Знакомая ситуация: «Когда случается отдых от судейства и проч | παραχαράττειν τὸ νόμισμα

Знакомая ситуация:

«Когда случается отдых от судейства и прочих дел, и ради укрепления тела я прогуливаюсь пешком или в повозке, то иногда подвергаю рассмотрению сам для себя некоторые малозначительные подробности, которые как мелочи презирает человек недостаточно образованный. Однако же для углубленного изучения текстов древних писателей и знания латинского языка такие мелочи являются особенно необходимыми. Так, гуляя однажды вечером в одиночестве в Пренестинской расселине, я размышлял о том, сколь велико и значительно в латинском языке разнообразие предлогов. Таков и предлог pro». Авл Геллий, Noct. Att. XI.3