Книга замечательна по нескольким причинам. Во-первых, Селларс | παραχαράττειν τὸ νόμισμα

Книга замечательна по нескольким причинам. Во-первых, Селларс — профессиональный историк философии, преподаватель Лондонского университета, автор работы Hellenistic Philosophy, посвященной центральным темам и проблемам эллинистической философии, редактор выдающегося сборника The Routledge Handbook of the Stoic Tradition. Его работа про Эпикура написана для массового читателя, однако с научных позиций. Этим она выгодно отличается от многих других научно-популярных книг по античной философии, которые сегодня в изобилии пишутся тренерами селф-хелпа и прочими разночинцами.

Во-вторых, благодаря компактному размеру она поместится в задний карман джинсов, тетрафармакос будет всегда с вами.

Наконец, следом будет издан перевод парной книжицы Lessons in Stoicism, написанной в том же ключе. Как сказал сам Селларс, эти книги полемизируют и дополняют друг друга.

Я долго думал, по какому изданию давать тексты Эпикура, в результате по рекомендации Марианны Шахнович остановился на втором томе Лукреция «О природе вещей: В 2 т. Т. II. Статьи и комментарии. Фрагменты Эпикура и Эмпедокла» 1947 года, где собраны все письма и фрагменты Эпикура в переводе Соболевского, спасибо Марианне Михайловне за наводку, превосходное билингвальное издание.

Перевод Татьяны Лисициной, литредактура Николая Родосского.