Тут самое время сказать, что вызвало мой интерес: я хотел найти четыре иероглифа, чтобы вырезать их на четырех гранях одного камня. И, конечно же, иметь полную возможность ставить их в разной последовательности и комбинации.
Вот такую печать я и вырезал.
Она продается, но за бòльшие деньги ;)
Потому, что уникальна.
В словаре также есть еще две пословицы, которые встречаются в пяти вариантах (вдруг кто-то вдохновится и захочет заказать печать):
李代桃僵
海誓山盟
И есть 25 пословиц, которые имеют по 4 комбинации:
節衣縮食
光風霽月
翻雲覆雨
蓬頭垢面
風平浪靜
赴湯蹈火
花攢錦簇
耳濡目染
偃武修文
鐵石心腸
越俎代庖
深謀遠慮
米珠薪桂
櫛風沐雨
憐香惜玉
杯弓蛇影
閉月羞花
天翻地覆
門當戶對
志同道合
合浦珠還
形單影隻
忍氣吞聲
循規蹈矩
名韁利鎖
P.S. Если кому-то нужна ссылка на эксель файл с пословицами (все только на китайском), то вот он: https://language.moe.gov.tw/001/Upload/Files/site_content/M0001/respub/dict_idiomsdict_download.html
