幸福花開
Зашел на рынок Паньцзяюань, из всех тысяч торговцев всяким барахлом присел случайно у лотка одного, даже не понял, что меня зацепило. Случайно же увидел одну печать с белым конем, из всего барахла только ее и взял в руку, повернул, а там: на меня сразу смотрят иероглифы 開福! Я аж поперхулся, ведь такого сочетания нет в китайском языке! Через секунду я-то понял, что там 幸福花開«счастья распустились цветы» (точнее забыл про зеркальный вид и прочел сначала как 花開幸福), но впечатление было реально бомбическим... Поэтому и решил снять себе это видео на память.
P.S. Вышел с рынка, по пути сочиняя эту заметку. Подумал - а чего я не купил печать-то, если такое уникальное совпадение, практически идеальное воплощение 緣分? Вернулся и купил ;)
