ОблапошитьНе имеет ли слово облапошить чего-то общего с лаптем?Именно так толкует это слово выпущенный в начале ХХ века этимологический словарь русского языка А. Г. Преображенского. Там буквально сказано:
облапошить – «так обмануть человека, чтобы переобуть его из сапог в лапти».
Увы, такую трактовку следует отнести к лингвистическим курьезам. Слово
облапошить ближе к
облапить – «поймать, схватить». Для пущей убедительности можно обратиться к польскому языку: там
złapać буквально значит «схватить».
Некоторые этимологи склонны возводить слово
облапошить к
балаболить, то есть «заговорить, заморочить голову». Так или иначе, ученые пока не пришли к единому мнению. Поэтому можно выбрать ту версию, которая больше нравится.
