2022-08-20 19:00:00
«Игра в лево-право» | The Left Right Game (2017)
Автор: Jack Anderson
science fiction | horror | #книги
Предлагаю познакомиться с отличным примером сетевой литературы в ее лучшем проявлении. Американский писатель Джек Андерсон опубликовал «Игру в лево-право» в сабреддите NoSleep, выкладывая новые главы по мере написания.
А немного позже, в 2020 году, ребята из QCODE под началом самого Андерсона превратили эту шикарнейшую повесть (или роман, нынче не поймешь) в классный англоязычный подкаст. Главную женскую роль, кстати,
исполняет актриса Тесса Томпсон, известная участием в сай-фай-хорроре «Аннигиляция» Алекса Гарленда и монохромной мелодраме «Идентичность» Ребекки Холл. Ну, и еще Томпсон играла какую-то там Валькирию в каких-то там экшончиках про ряженых мужиков, но я в подобном не разбираюсь, простите.
Энивейс, к сюжету. В самом начале книги рассказчик
получает имейл от университетской знакомой, Алисы. Из текста сообщения следует, что девушка стала журналисткой и во славу Сатане инфоповоду ввязалась в крайне сомнительную авантюру. Она присоединилась ко группе людей, решивших сыграть в лево-право.
Суть игры – в поездке на автомобиле по четкому маршруту. Начинать нужно с одного конкретного тоннеля, а потом, чередуя повороты налево и направо, попасть… ну, куда-то да попасть. Идейный вдохновитель игры говорит
что-то об альтернативной реальности, но Алиса, понятное дело, ему не верит и считает происходящее не более чем эксцентричной забавой. Кто бы мог подумать, что параллельные миры все-таки существуют?
Стилизовав свою книгу под полевые заметки журналистки, Джек Андерсон бесстрастно описывает всё путешествие, начиная от безобидной рассадки по машинам и заканчивая… Здесь спойлеры, так что не будем. В любом случае, вскоре после начала путешествия герои «Игры в лево-право» начинают замечать странности. И, продвигаясь вперед по установленному маршруту, они сталкиваются со всё более необъяснимыми вещами.
«Игра…» практически лишена философского подтекста и сложных авторских рассуждений. Это чистый
хоррор, главное достоинство которого – свежесть идей. Жанровые клише, хорошо известные всем любителям ужасов, присутствуют в строго ограниченных дозах и умело спрятаны между оригинальными (и даже уникальными) решениями.
А научно-фантастический элемент истории реализован не хуже, чем в сериалах Джей Джея Абрамса – всё запутанное распутывается, всё сложное становится простым, сюжетные белые пятна закрашиваются с изрядной долей мастерства. Кстати, Amazon уже успел
купить права на экранизацию «Игры…», а Андерсон по условиям контракта стал сценаристом и исполнительным продюсером. Сейчас новостей о предстоящем сериале очень мало, но он наверняка состоится – ведь крутая книжка написана как будто специально для того, чтобы стать не менее захватывающим ТВ-шоу.
Русскоязычный перевод (любительский, но очень старательный!) можно почитать на «Мракопедии». Аттеншен – захватывает не по-детски, поэтому лучше сразу выделить свободный вечерок.
– литералли Андрей
Goodreads | ОТИДО
112 viewsedited 16:00