«Невооружённым взглядом видно». В капкан этого популярного выражения я сама однажды чуть не попалась. И это несмотря на то, что мои глаза ежедневно «вооружены» линзами очков. Виной тому смысловое сходство «взгляда» с «глазами». И множество идиом, в которых присутствует «взгляд»: «на первый взгляд», «взгляд на вещи», «с одного взгляда».
Хотя вооружить в переносном смысле можно только глаза. Соответственно, и очевидное мы замечаем невооружённым глазом. А взгляд — это понятие абстрактное, оно выражает направленность глаз на что-либо, поэтому и вооружённым быть не может.
