Было: Иван, напоминаю, что мы ждем от тебя… Перевод: «Иван, мы | Оптимизато!

Было: Иван, напоминаю, что мы ждем от тебя…
Перевод: «Иван, мы тебе уже говорили об этом, а ты не среагировал. КАК ТАК, ИВАН?»

Стало: Иван, ждем от тебя…
Перевод: «Иван, мы ждем»

Сам факт напоминания, безусловно, неприятен. Но можно не усугублять и не подчеркивать, что это напоминание.