2022-02-20 10:49:05
#жизньнамаске А сегодня меня ждал мюзикл "Дочь Монтесумы" в Мосоперетте. От создателей "Короля Артура", которого я сам не увидел из-за пандемии, но наслышан. И сейчас я уебу их всех кадилом. Дисклеймер: тема американских коренных народов, конкисты, колониальной и постколониальной истории Латинской Америки мне очень дорога, даром что нога там ломается на первом же шаге. Роман Хаггарда, по которому поставлен мюзикл, мне поэтому не дорог ни разу, хотя я его читал и даже перечитывал. Но и роман краснеет, глядя на эту постановку.
Как "Собор Парижской Богоматери" - книга не про собор, так и "Дочь Монтесумы" - книга не про индеанку Отоми, а про белого мужика, женой которого она была. И который, пожив с ней и пережив ее, благополучно вернулся к невесте, которая ждала его в Старом Свете типа 20 лет. Белый читатель смахивает скупую мужскую слезу: повезло же мужику! Ну вот и в мюзикле всю дорогу разбираются между собой главгерой Томас Вингфилд и испанский чувак Хуан де Гарсиа, с которым у него вендетта, а все монтесумы и женщины к этому только прилагаются. При этом Отоми у меня была дивная (Анастасия Карханова): пластичная, с грациозной кошачьей походкой и голосом - хоть Аиду пой. Но сценарий не даёт ей никакой внятной истории с главгероем: вот они как-то дистанционно влюбились, вот пришли испанцы, а вот ее уже убили.
Со сценарием беда во всех аспектах. Но ещё хуже с его воплощением. Потерты многие линии и целые десятилетия хаггардовского таймлайна - это понятно, иначе это формат Нетфликса, а не сцены. Но почему-то осталась совершенно уже не нужная тема со старшим братом Томаса, претендующим на его девушку. Брат поет сольно пару строк, а дальше замешивается в квартет и больше не появляется - отдельно обидно, что пел он (Никита Грабовский) совершенно изумительно. Появляется и оттягивает сценическое время несчастная девушка, которую обесчестил де Гарсиа и которая нужна только чтобы подчеркнуть, до чего же он бессовестный злодей. Ау, чувак до этого убил свою экс-невесту, чужую жену и мать двоих детей, это типа нормально было? А, ну ещё тема с этой Изабеллой нужна, чтобы демонизировать испанскую инквизицию, которая ее, как она есть монашка, карает замуровыванием заживо. Клюквенные мифы об инквизиции меня заебали отдельно. 2022 год на дворе, откройте гугль, не смешно уже. За аморалку охотно наказывали, это правда. Штрафы брали потому что. Ещё у них почему-то чума в Испании в 16 веке. Не помню уже, было ли про чуму у Хаггарда, но сейчас всякое есть гугль, ну.
В теме с индейцами скомкано всё вообще. А чтобы "наши", то бишь ацтеки и примкнувший к ним главгерой, выглядели лучше клятых захватчиков-испанцев, то главная цель их противостояния конкистадорам, оказывается, не тупо выжить, а защитить некое ценное знание. Зафиксированное в книгах. Авторка либретто и художник-постановщик не договорились, была ли у ацтеков письменность или нет (была).
Вообще как репрезентированы индейцы - это нечто. К чести постановщиков надо сказать, что они не стали красить тела ансамблю (но двух афишных героинь всё же морилкой подтонировали; и нет, наличие героинь с именами не означает, что спектакль проходит тест Бекдел). Вместо покраски мужики максимально затянуты в яркие трико; женщины ходят с открытыми руками, но в длинных цветастых юбках; очень видно, что все костюмы запринтованы только с одной стороны, а изнанка у текстильных вещей белая, у кожаных - серая.
Сценография - проекционный задник и десяток передвижных столбов квадратного сечения: две стороны серые и обозначают Старый Свет, в а две покрыты индейскими рисунками и обозначают Новый. По описанию кажется концептуально, на самом деле выглядит нищенски. И оставляет артистам для перемещения только планшет. Плюс платформа, которая то трон Монтесумы, то жертвенный алтарь, и плюс дура на огромных колесах, в которой Кортес приезжает к ацтекам.
74 views07:49
O
