2022-09-01 09:00:01
Доброе утро!
Сегодня многие ребята на школьных линейках, да и те, кто давным-давно закончил школу, наверняка хранят в душе ощущение начала чего-то нового
Мой сын уже побежал с букетом - новая школа, новый класс и новый город)С 1 сентября! Пусть учебный год будет интересным, лёгким и продуктивным
А мы с вами продолжаем наслаждаться оперой-буффа
День четвёртый:
ария Бартоло из оперы "Севильский цирюльник" Джоаккино Россини
Старый доктор Бартоло вздумал жениться на своей молодой подопечной Розине (у неё отличное приданое ). А чтобы "птичка" не улетела, лучшее решение - держать её под замком.
Тем более, когда налицо явные "улики" - отсутствие шестого (!) листа бумаги и перо в чернилах, а в ответ прелестница выдумывает небылицы Доктора не провести!
И об этом Бартоло рассказывает в своей
арии "A un dottor della mia sorte".Привожу
текст на русском языке для вашего удобства:
Я недаром доктор зоркий,
всё мне ясно, всё мне видно.
Недомолвки, отговорки...
Сеньорина, как не стыдно!
Не по нраву пришёлся вам
урок мой горький — это мне видно.
Ненавистно мне притворство,
слушать басни невтерпёж, да, да,
не помогут вам упорство,
измышленья все и ложь.
Я недаром доктор зоркий,
вижу всю игру насквозь.
Все увёртки, отговорки
лучше ты, дружочек, брось!
То леченье от ожога,
то узор для вышиванья,
то конфеты... Слишком много, слишком много,
слишком много здесь старанья,
слишком явно ложь звучит,
явно, явно, явно, явно!Объявляю вам заране
то, что знать вам надлежит.
Ладно, ладно, ладно, ладно!
Вы куда листочек дели?
Где листочек, говорите!
Как бы глазки ни блестели,
вы мой гнев не усмирите!
Нет, не надейтесь по пустому,
обмануть себя не дам!
Я недаром доктор зоркий,
и отлично мне знакомы
все увёртки, отговорки,
я в обман не дамся вам!
Ну, признайтесь без притворства,
я простить вас могу вполне.
Что ж молчите? Из упорства?
Знаю я, что делать мне!
Если мне случится снова
вас одну оставить дома,
то о вас весьма толково
слугам я приказ отдам.
Взор опущен, вид невинный!
Ваша хитрость мне знакома!
Я замкну все двери дома,
чтобы воздух, даже воздух
не сумел проникнуть к вам.И Розина, к сожаленью,
погрустит в уединенье;
так по здравом размышленьи
поступить придётся нам.
Да, меня вы, сеньорина,
не считайте простаком!
Вам полезно, без сомненья,
посидеть в уединенье,
посидеть в уединенье,
под надзором, под замком!Классическая буффонная ария, где мы слышим скороговорку в исполнении баса - сердитого старика, который решил прибрать к рукам приданое юной прелестницы! Собственно, Розина - крепкий орешек, и сама кого угодно обведёт вокруг пальца
Для вас - ария доктора Бартоло, исполняет легендарный бас-буффо Энцо Дара!
Услышали скороговорку? В этой арии максимально наглядно представлен бас-буффо) И доктор Бартоло наверняка подарил вам улыбку, не так ли? Поделитесь впечатлениями в комментариях
214 viewsedited 06:00
С
