15 daqqa

2021-06-26 17:58:48 https://telegra.ph/CHichek-sevgen-adam-06-23 Открыть/Комментировать

2021-06-13 12:55:58 Kim daa Instagram saifesine yazılmağan?) Anda sıq-sıq faydalı şeyçikler çıqa))

https://instagram.com/15_daqqa?utm_medium=copy_link

Кто ещё в инсте не подписан?) Там частенько выходят полезные материалы :) Открыть/Комментировать

2021-05-21 00:08:14 qullanğan baglantılarım:

https://www.crimeantatars.club/category/life/qiyish-yashayish - ролики "Qıyış yaşayış" (хорошо для развития аудио восприятия языка)
https://www.crimeantatars.club/?s=Tapmacalar - викторины на крымскотатарском языке
http://www.oquv.info/ - книги, журналы, учебники на крымскотатарском языке
http://www.leylaemir.org/ - сборник литературных произведений, исторических и архивных материалов и биографий на крымскотатарском языке. Особенное внимания заслуживают аудиокниги (sesli eserler)
http://medeniye.org/ - словарь, транслитератор (с латиницы на кириллицу и наоборот), во вкладке "Qırımtatar tili" - материалы Сейран оджа Усеинова, руководство по крымскотатарской латинице
https://ana-yurt.com/qrt - словарь, транслитератор и другие материалы
https://ana-yurt.com/qrt/synonim-lugat - словарь синонимов крымскотатарского языка
https://qirim.press/ - сайт газеты "Qırım"
https://mediacentr.org.ru/gazeta-yany-dyunya/ - архив газеты "Yañı Dünya"
https://drive.google.com/drive/folders/1lK8_hoGLYMBy0XMoNi2lgZVsp14q1YhZ?authuser=0 - несколько книг на крымскотатарском в формате FB2 (для телефонных читалок)
http://qirimtatartili.blogspot.com/ - сайт-сборник стихотворений и произведений на крымскотатарском языке
http://ilmiyqirim.blogspot.com/ - научные и публицистические статьи на крымскотатарском языке
Для более глубоких исследований:
https://korpus.sk/QIRIM/ - корпус крымскотатарского языка (давно не пополняется, но можно использовать для поиска слов в контексте)
https://www.luggat.com/ - словарь староосманского языка (можно найти значение и синонимы устаревших слов)
https://xn----ntbbedaael5ct1hh8c.xn--p1ai/ru/slovar - словарь кумыкского языка (может помочь в переводе на крымскотатарский слов, не имеющихся в словаре)
http://www.ajapsozluk.com/ - словарь туркменского языка (может помочь в переводе на крымскотатарский слов, не имеющихся в словаре)
https://ru.glosbe.com/ru/tr - словарь турецкого языка с контекстом (может помочь с пониманием идентичных слов в крымскотатарском языке) Открыть/Комментировать

2021-05-20 17:42:59 Ещё просьба - поскидывайте в чат-обсуждение что у вас есть по крымскотатарским онлайн книгам, сайтам, Ютуб каналам и тп - соберём коллекцию Открыть/Комментировать

2021-05-20 17:41:41 Мераба)

Со мной поделились каналом с аудиокнигами Гаспринского. Сиз де буюрынъыз

https://www.youtube.com/channel/UCrcpJiO8-dDvsFkXepfnjew Открыть/Комментировать

2021-03-10 20:40:06 Şakir Selim

SEN MENİ ÖYLE SEV...

Sen meni bağrıña öyle bas, güzelim.
Teniñden sıcaqlıq alayım.
Sen meni bağrıña öyle bas, güzelim,
Qoquñda mis olıp qalayım.

Sen meni saçıñnen öyle sar, güzelim,
Yaramaz ellerim bağlansın.
Sen meni saçıñnen öyle sar, güzelim,
Küncüler yüregi dağlansın.

Sen meni... sen meni...
Öyle öp, güzelim, Leblerim ateşday yansın.
Sen meni... sen meni...
Öyle öp, güzelim,
Nefishor vucudım qansın.

Sen meni öyle sev, güzelim,
Sevgiñden saf lezet alayım.
Sen meni öyle sev, güzelim,
Ölgence seniñnen qalayım!



#şiir Открыть/Комментировать

2021-03-01 08:44:48 Selâm aleyküm!
Sizge "Qarılğaçlar duası"nı oquycağımıznı aytqan edim. İşte, oquvnıñ sesini ayırıp, mında qoşayım dedim.

Tercimesi ile metni mında bar: https://docs.google.com/document/d/1vCbAA_AA0XlXvlZ9jXIR5YBDO-9PrEhFYSBO4Oir7qU/edit?usp=sharing

23.02 объявляла о чтениях "Молитвы ласточек" в инстаграм, вот изъяла аудио из нашего эфира (на двух языках с параллельным переводом) В документе по ссылке выше есть сам рассказ (с переводом) Открыть/Комментировать

2021-02-28 23:57:58 Открыть/Комментировать

2021-02-28 23:57:48 Dostlar, https://instagram.com/15_daqqa?igshid=1tharut3hnhb2
saifesinde bayağı meraqlı şeyler bar :) Открыть/Комментировать