Я заметила совершенно очевидную, но от этого не менее странную | Olga Brayne International

Я заметила совершенно очевидную, но от этого не менее странную штуку - время идет не зависимо от того, что мы по этому поводу думаем, на что тратим и что переживаем.

Например, мы можем субъективно полагать, что с трудом продираемся через это болото, но как-то все же двигаемся вперед, Черчиль по-английски такое называл keep buggering on. Как быстро мы это делаем? Может быть, at a snail’s pace - со скоростью улитки.
Что мы по этому поводу чувствуем?
Возможно, грубовато говорим себе: “Come on, take your finger out!” Соберись мол, тряпка, (буквально - “вытащи палец из жопы”). Возможно, даже добавляем and get your skates on! и давай уже шуруй, смотри, люди вон где, а ты все колупаешься.

А может быть, наоборот, мы говорим себе, что можно take your time, буквально, “брать свое время”, раз уж оно все равно нам отвешено в какой-то неизвестной мере, но сколько есть - все наше.

Иногда мы усиленно бежим, но как будто остаемся на месте - treading water.

Время все равно идет, не зависимо от того, что мы по этому поводу думаем, на что его тратим, и как проживаем.
Важно выбрать свой ритм, тот, который подходит прямо сейчас именно нам. Мне это дается трудно

С вами были философский вестник с английским уклоном от Ольги Брейн. Пошла оформлять бокс для перевозки собачки Раечки, не переключайтесь.