Джуд Лоу, Бенедикт Камбербэтч, Орхан Памук, Джоан Роулинг и ещ | ОбщаГа

Джуд Лоу, Бенедикт Камбербэтч, Орхан Памук, Джоан Роулинг и еще более 130 актеров, писателей и журналистов потребовали освобождения Навального

Более 130 актеров, писателей, общественных деятелей и журналистов написали открытое письмо Путину, в котором потребовали освобождения Алексея Навального. Среди подписантов письма — писатели Светлана Алексиевич, Орхан Памук, Маргарет Этвуд, Джоан Роулинг, актеры Джуд Лоу, Бенедикт Камбербэтч, Дэвид Духовны, танцовщик Михаил Барышников, певец Том Йорк и многие другие. Публикуем перевод текста этого письма (а полный список подписантов можно посмотреть здесь).

Президенту Путину

Мы пишем, и вам это хорошо известно, что Алексей Навальный содержится в ИК-6, одной из самых суровых колоний в вашей стране. Его постоянно помещают в одиночное заключение и отправляют в бетонную камеру размером с собачью конуру без вентиляции.

Ему запрещены свидания с родственниками и телефонные звонки, как и встречи с адвокатами. Несмотря на высокую температуру, он вынужден стоять весь день.

Мы присоединяемся к голосам 600 российских врачей, потребовавших срочной и независимой медицинской помощи для Навального. Еще 100 российских юристов и 100 депутатов также потребовали прекратить пытки над Навальным и предоставить ему медицинскую помощь.

Навальный отбывает тюремное заключение по обвинениям, которые никогда не были бы приняты ни одной независимой правовой системой.

Мы поддерживаем призыв правительства Германии, властей США и Евросоюза с требованием его немедленного освобождения. Это в вашей власти.