Итак, мы готовы подвести итоги розыгрыша! Начнем с перевода фр | О. Стужев

Итак, мы готовы подвести итоги розыгрыша!
Начнем с перевода фразы: "Давай думай. Если надумаешь, завтра в полдень я заберу тебя напротив музея жандармерии. Ты ведь остановился в отеле De Paris? Тогда ты точно не опоздаешь из-за пробок".
⠀
На самом деле вопрос совсем не прост. Во первых, не понятно в каком городе и стране находятся персонажи. Музеи жандармерии встречаются довольно часто, например, такой музей есть в Риме. Во вторых, отели с названием De Paris можно встретить, где угодно.
Один из участников совершенно справедливо указал о наличии такого отеля в Монако. Подсказкой служит фраза: "Au revoire, mesdemoiselles", а это уже французский, можно предположить, что встреча происходит во Франции.
Если обратить на это внимание, то дальше становится проще. Достаточно вспомнить фильм "Жандарм из Сен-Тропе" (Le Gendarm De Saint-Tropez ) 1964 года, который можно причислить к лучшим мировым комедиям. И этот музей в городке на берегу моря, на самом деле музей истории съемок серии фильмов с Луи де Фюнесом в главной роли. Дальше остается найти его на карте и увидеть, что в Сен-Тропе есть отель De Paris, и он действительно находится недалеко.
⠀
Поздравляем всех давших правильный ответ!
Natali
russianhell
AValeryAV
Милька
crelod
Ирина
A M
scitalez
elenaquest
Kat LA
⠀
В ближайшее время наш администратор свяжется с вами и обсудит способ передачи книги О. Стужева "Правила Мерджа" с подписью автора! Спасибо за внимание и желаем отличных выходных!