Наткнулась на перевод статьи про коммунализм и конфедерализм | Философия Нью-Йорка
Наткнулась на перевод статьи про коммунализм и конфедерализм,
написанной Дебби Букчин и Сикстин Ван Отрив.
Спасибо за наводку Taste the Waste.
Зря конечно работы и мысли Дебби Букчин приписывают ее отцу. Она - самостоятельная мыслительница, хоть и на отца постоянно ссылается. Но именно ей (а не Букчину старшему) мы обязаны анализом устройства и идеологии Рожавы.
На протяжении новейшей истории революционные самоорганизации и коммуны объединялись против угнетающих сил по модели конфедерации. Будь то революционные секционные собрания, сформировавшие предков Парижской коммуны 1871 года во время Французской революции, съезд Советов в первые дни Русской революции 1917 года или современный демократический конфедерализм в возглавляемом курдами северном сирийском регионе Рожава, революционные движения нашли в конфедерации стратегический инструмент для своего освобождения и способность реализовать институты самоуправления, которые они стремятся масштабировать
Что удивительно, вторая авторка статьи - Сикстин - моя подруга, и мы даже вместе будем представлять коммуны в Апреле.
Как же чертовски тесен этот мир.
