Доброе утро! Нью-Йорк (и @nyphilosophy) напоминают, что понедельники не при чем (во всём виноват капитализм).
Помимо очевидной отсылки к началу рабочей недели, эта фраза обыгрывает ещё одну историю.
В понедельник, 29 января 1979 года, 16-летняя Бренда Спенсер из Калифорнии проснулась в плохом настроении и, вместо того, чтобы выпить кофе и поехать в школу, она забаррикадировалась в своём доме, достала ружьё и начала стрелять по прохожим. Стрелять она умела: двое были убиты и десяток ранены.
До того, как Бренду арестовали, репортёр успел позвонить ей и спросить, зачем она стреляет:
“I don’t like Mondays” — грустно ответила девочка.
Под впечатлением от этой истории, музыкант Боб Гелдоф написал песню “Tell me why? I don’t like Mondays”, быстро ставшую популярной. После чего фраза «Я не люблю понедельники» стала крылатой.
Позднее левые переделали фразу, подчеркивая, что виноваты не понедельники, а скучная и часто бессмысленная работа, на которую мы вынуждены возвращаться в начале каждой недели.
