2022-06-22 13:59:37
Вчера было день рождения Виктора Цоя, мне вспомнилось видео, которое мы снимали полгода назад на его легендарную песню.
Хочу немного поведать о кухне и ингредиентов кадра.
Изначально я готовила целый цикл песен и стихов на языке жестов. Сходила в один театр на разведку, дабы понять культуру этой формы выражения, нашла преподавателей для актёров. Затем я выбирала материал и начинала переводить любимые стихи на язык жестов вместе с учителем, опыт был увлекательнейший. Искать вместе синонимы, переводить так,
чтобы посыл не упростился, «говорить» непривычной формой. К слову говоря, больше всего в сети готовые переводы на язык жестов Есенина, а слог яркого Бродского упрям и сложен для воспроизведения руками.
И в какой-то момент учитель предложил выучить песню Виктора Цоя.
Начались наши репетиции с Полиной, я видела именно её в кадре, так как её скулы такие же острые, как и струны гитары Цоя. Мы вдвоем с утра в зале на паркете рисовали танец, моя камера должна была зеркалить её траекторию будущих движений. А вечером я спускалась в метро: проверяла как схема танца ложится на зал станции, замеряла секундомером сколько секунд проходит между двумя параллельными составами поездов.
Мне было очень важно снять всё в один кадр, чтобы передать напряжённый вдох самого Цоя.
Вот так и воплотилась наша задумка.
338 viewsedited 10:59