Новости Кипра на русском языке

2021-04-23 21:48:24 Кипр введет жесткий локдаун из-за роста числа заболеваний COVID-19

Кипр решил ввести жесткие ограничительные меры из-за роста числа случаев заражения коронавирусом и давления, которое это оказывает на систему здравоохранения, сообщается в постановлении по итогам заседания совета министров.

Новые меры будут действовать с 05:00 26 апреля до полуночи 9 мая.

- Комендантский час с 21:00 до 05:00 (кроме поездок на работу, а также обращений в медицинские учреждения).
- Для выхода из дома с другими целями нужно будет получить разрешение по СМС, в день доступно одно разрешение.
- Запрет на собрания, проведение частных и общественных мероприятий.
- Исключение из запрета на собрания сделано только для пасхального воскресенья - 2 мая. Тогда будет разрешено приходить в гости, однако из посторонних могут присутствовать члены не более чем двух семей и не более десяти человек.
- Все рестораны, кафе, бары, спортзалы, театры, кинотеатры, салоны красоты, парикмахерские и клубы должны приостановить работу. Общепиту разрешили работать только навынос и на доставку.
- Также временно закроются все магазины, кроме торгующих продуктами и товарами первой необходимости.
- На похоронах, свадьбах и крещениях могут присутствовать до десяти человек.
- Церковные службы будут проводиться без посетителей. Исключение сделано для Великой субботы, в этот день внутри храмов смогут находиться до 50 человек. Комендантский час в этот день будет действовать с 01:00.
- Государственным учреждениям предписано перевести на удалёнку не менее 20% персонала. Организации должны тестировать на коронавирус не менее половины своих сотрудников.

Из-за роста количества заболевших власти наращивают число коек, в том числе с привлечением частных клиник. Ситуация осложняется из-за распространения британского штамма коронавируса, его доля в общем числе заражений на Кипре «очень высока», говорится в сообщении совета министров.

Вводимые меры помимо борьбы с распространением инфекции также помогут государству не ухудшать качество медобслуживания населения, отмечается в сообщении.

Параллельно власти ускоряют темпы вакцинации. "Вакцинация помогает, и это отражается в сокращении госпитализаций [пациентов] старше 70 лет, но мы должны защищать тех, кто находится в группе риска", - объяснили власти новые меры.

В пятницу Минздрав Кипра сообщил, что 14-дневный показатель заболеваемости СOVID-19 (с 6 по 19 апреля) достиг рекордных 937 случаев на 100 тыс. населения. В предыдущем отчете этот показатель был на уровне 749,5.

Источник: РБК Открыть/Комментировать

2021-04-06 12:42:52 Россияне не смогут использовать COVID-сертификаты с портала госуслуг для поездок за рубеж

Ранее в пресс-службе Минцифры РФ сообщили, что на портале госуслуг сертификат о вакцинации от коронавируса будет формироваться не только на русском, но и английском языках. Однако, когда эта опция на портале появилась, оказалось, что в документе на английском указываются данные только внутреннего российского паспорта, а не заграничного. Открыть/Комментировать

2021-04-03 20:33:46 Нижегородский губернский оркестр отправляется в гастрольный тур на Кипр

С 7 по 15 апреля 2021 года пройдут гастроли Нижегородского губернского оркестра на Кипре.

Концерты состоятся в рамках Международного проекта "Звездный час", посвященного Дню космонавтики, который реализуется Федеральным агентством по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству. Артисты исполнят узнаваемые мелодии из советских и зарубежных кинофильмов и популярные музыкальные композиции.

"Это не первые наши гастроли на Кипре: губернский оркестр уже выезжал туда в 2019 году. Специально для той поездки мы выучили танец сиртаки, пошили костюмы. Нас встречали тогда очень хорошо, и музыканты рады, что мы вновь приглашены на Кипр. Тем более, что мы будем практически первыми, кто поедет туда на гастроли из отечественных музыкантов после открытия границ для россиян", - говорит Евгений Петров, руководитель Нижегородского губернского оркестра.

Выступления Нижегородского губернского оркестра будут проходить на площадках Русского дома и Тамасской митрополии в Никосии, муниципального театра «Патихио» в Лимасоле.

Напомним, что Нижегородский губернский оркестр был создан в 1998 году по инициативе Ивана Склярова. За время существования его участники стали победителями множества конкурсов. Так, в 2020 году оркестр стал обладателем Гран-при в номинации "Профессиональные оркестры" XXIV Международного конкурса духовых оркестров и биг-бэндов в городе Лобез (Польша).

Источник: ГТРК "Нижний Новгород" Открыть/Комментировать

2021-04-03 20:31:09 На Кипре чиновник подписывал фальшивые документы от имени главы МВД

Подпись министра внутренних дел Республики Кипр Никоса Нуриса многократно подделывалась в фальшивых видах на жительство местными адвокатом и госслужащим, пишет 3 апреля газета Phileleftheros.

Сообщается, что по данному факту на обвиняемых, имена которых не называются, заведено уголовное дело. На данный момент оба задержаны властями Южного Кипра, чиновник уволен с работы. Адвокат, однако еще исполняет свои обязанности.

Уточняется, что к настоящему времени обнаружено 11 поддельных документов, оформленных злоумышленниками. За каждое такое место на жительство они получили больше двух тысяч евро.

Ранее Никос Нурис заявлял, что в республике существуют большие проблемы с наплывом мигрантов. На встрече группы стран "MED 5" 20 марта 2021 года он сказал, что их страна "ежедневно сталкивается с незаконным прибытием мигрантов из Турции" через Зеленую линию из Северного Кипра.

Также заметим, 18 марта Европейская комиссия по правам человека (ЕКПЧ) Совета Европы высказала обеспокоенность тем, как греки-киприоты обращаются с мигрантами. Также было подчеркнуто, что поток беженцев «непропорционален» размеру острова.

Источник: ИА Красная Весна Открыть/Комментировать

2021-04-01 10:01:11 Великобритания из-за Brext решила официально включить в состав своего Королевства свои территории на Кипре, установив забор и пограничный контроль вдоль новых границ

Палата общин Великобритании, в рамках выхода из Европейского Союза, одобрила в третьем чтении поправки в закон о государственной границе Соединенного Королевства, касающийся пересмотра статуса своих территорий на Кипре - Акротири и Декелия и официального включения их в состав Королевства, а также внесения односторонних изменений в порядок пересечения их границ. В ходе голосования в среду, 31 марта, за принятие поправок проголосовало 481 депутат, 115 - против. Дальнейшая судьба законопроекта зависит от Верхней палаты Парламента, куда он поступит для дальнейшего рассмотрения, и где в него могут быть внесены изменения. Ожидается, что Верхняя палата примет законопроект без значительных правок. Дебаты в Палате лордов продлятся до 16 апреля.

Законопроект, автором которого считается премьер-министр Борис Джонсон, предусматривает вывод Акротири и Декелия из под подчинения Министерства Обороны, объединение в одну административную единицу и последующее присвоение данной территории статуса неотъемлемой автономной части Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. До этого момента таким статусом обладали только 4 страны, входящие в состав Соединённого Королевства: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия.

Согласно законопроекту, вдоль всей границы нового территориального образования планируется установить проволочный забор оснащённый видеонаблюдением и сигнализацией проникновения, вдоль которого будет вестись круглосуточное патрулирование, а места пересечения границы будут оборудованы пунктами пропуска. Всего таких пунктов будет шесть: четыре в Акротири и два в Декелии. Попасть в Акротири можно будет через два пограничных пункта на скоростном шоссе A6 в районе Парамали и Сотира, и два на старой дороге B6 в районе Авдиму и Эпископи. Пересечь границу Декелии можно будет на западе в районе Пила и на востоке рядом с Ксилофагу. Перекрытие же границы в Декелии, значительно затруднит связь греческой части Кипра с Айя-Напой, которая фактически окажется отрезана от основной части острова - на севере непризнанной Турецкой Республикой Северного Кипра, а на западе новым членом Соединённого Королевства. Пограничные пункты заработают с 1 марта 2022 года.

На первом этапе, который продлится до 1 марта 2023 года, при пересечении границы будут проверятся документы, дающие право на пересечение границы, и законные основания нахождения на территории Великобритании, а также страховка, покрывающая медицинскую транспортировку и посмертную репатриацию. Страховку можно будет купить тут же на пограничном пункте.

На втором, заключительном этапе, начиная с 1 марта 2023 года, для пересечения границы, помимо документов необходимых на первом этапе, уже потребуется английская виза, которую нужно будет получать в общем порядке в Посольстве Великобритании в Никосии. Для резидентов Акротири и Декелия, не являющимися подданными Соединённого Королевства, будет предусмотрены долгосрочные разрешения на пребывания (аналог Resident Permit, выдаваемый на Кипре), а для владельцев недвижимости - вид на жительство.

Парламент Кипра в ближайшее время рассмотрит вопрос о реконструкции скоростного шоссе в обход территории Великобритании, а также установку пограничных пунктов на своей стороне и введение зеркальных мер, касающихся визового режима для английских подданных и граждан третьих стран, проживающих в Акротири и Декелии.

Также стало известно, что парламент Великобритании обсуждает такие же меры в отношении Гибралтара, который на данный момент также является заморской территорией Великобритании и пока не является полноценной её частью. Гибралтар на севере граничит с Испанией, которая с 1815 года безрезультатно пытается оспорить его принадлежность.

Источник: Reйters Открыть/Комментировать

2021-04-01 09:31:09 Эрдоган выразил поддержку туркам-киприотам и Азербайджану

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на пресс-конференции 31 марта объявил, что посетит город Шуша (Нагорный Карабах), который, по его словам, "был спасён от вторжения Армении". Об этом сообщает турецкое новостное агентство Hürriyet.

Эрдоган в очередной раз выразил поддержку Азербайджану, предупредив об этом страны Запада, которые, по его словам, "были на стороне Армении во время Нагорно-Карабахского конфликта".

Эрдоган также упомянул и о турках-киприотах в своей речи, заявив: "Наша солидарность с турками-киприотами - важное условие поддержания братских отношений. Объединив наши силы, мы поможем туркам-киприотам получить то, что они заслуживают".

Напомним, кипрская проблема заключается в разделении острова Кипр на два государства (южный - "греческий" и северный - "турецкий"), одно из которых признано мировым сообществом, а другое - нет. Около 40% северных территорий Кипра объявили себя "Республикой Северный Кипр", признанной только Анкарой.

Источник: Regnum Открыть/Комментировать

2021-03-31 23:08:27 В Британии поддержали раздел Кипра

В пользу раздела Кипра на два государства высказался бывший глава МИД Великобритании Джек Стро, сообщает 27 марта турецкий телеканал TRT.

Стро призвал британское правительство признать, что два государства - единственное решение кипрской проблемы. Свое заявление он сделал на онлайн-семинаре, проведенном совместно британской ассоциацией турок-киприотов (British Turkish Cypriot Association) и советом ассоциации турок-киприотов в Британии (Council of Turkish Cypriot Association).

Дипломат выразил сожаление о том, что сам является частью большой ошибки, которую совершил ЕС, признавая разделенный Кипр как часть союза.

"Первое, что нам нужно сделать, - это донести до сознания британских политиков, и не в последнюю очередь министра иностранных дел, что если они хотят решения, оно идет к тому, чтобы быть решением двух государств", - заявил Стро.

Он призвал Британию, как страну-гарант Кипра, якобы сыгравшую значительную роль в обретении Кипром независимости, активнее использовать свое влияние на остров.

Напомним, в 1878 году Османская империя заключила договор с Британией ("Кипрская конвенция") о британской помощи оружием в войне с Российской империей. В ответ Османская империя соглашалась на протекторат Британии над Кипром. В Первую мировую войну конвенция была аннулирована, а Британия аннексировала остров. Турция официально отказалась от претензий на Кипр в 1923 год, а в 1925 году Британия объявила его своей колонией.

Во Вторую мировую войну киприоты откликнулись на призыв принять участие в войне на стороне Британии, и появились надежды, что по окончании войны Британия признает независимость острова. В 1950 году в греческих православных храмах прошел неофициальный референдум по воссоединению с Грецией. 96% принявших участие поддержали эту идею. Отметим, около 80% населения острова в середине XX века составляли греки, 20% - турки.

В 1955 году началась вооруженная борьба греков за освобождение Кипра. Турки-киприоты создали свою боевую организацию TMT, которая была поддержана Британией. В 1960 году остров получил независимость и был разделен на две самоуправляемые общины. Турецкая община была не удовлетворена квотой 30% в органах власти и требовала отделения.

В 1974 году на Кипре произошла попытка военного переворота с целью присоединения к Греции. Пользуясь своим статусом страны-гаранта, Турция оккупировала северную часть острова и признала на этой территории независимое государство. СБ ООН осудил это признание и потребовал решать проблему Кипра в формате единого двухзонального государства.

В 2020 году главой оккупированного Северного Кипра был избран Эрсин Татар. Он поддержал позицию Турции, согласно которой двухзональное решение более невозможно, и проблема может быть разрешена только в формате двух государств.

Источник: ИА Красная Весна Открыть/Комментировать

2021-03-31 12:45:58 На Кипре ослабление карантинных мер.
1. Со 2 апреля открываются начальные школы в Лимасоле и гимназии (средняя школа) по всему Кипру.
C 1 ареля:
2. Занятия с репетитором и другие дополнительные занятия разрешаются в присутствии 1 преподавателя и 6 учеников.
3. Будет подготовлена программа тестирования учеников гимназий (4, 5, 6 классы гимназий (средняя школа))
4. Разрешаются индивидуальные тренировки спортсменов на открытых площадках
5. Увеличение числа посетителей бассейнов и спортзалов
6. Разрешается посещение букмекерских контор (на открытом воздухе, посетители должны сидеть за столами)
7. По субботам и воскресеньям количество смс увеличивается до 3-х.
Источник: https://www.pio.gov.cy/%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%B8%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF.html?id=19321#flat Открыть/Комментировать

2021-03-31 12:25:48 СМИ: в Турции выйдет телесериал, рассказывающий о конфликте на Кипре 1963-74 годов

Телевидение Турции на этой неделе приступает к показу художественного телесериала, посвященного событиям вокруг обострения межобщинного конфликта на Кипре в период с 1963 по 1974 год. Об этом сообщила во вторник кипрская газета Cyprus Mail.

По информации издания, драму под названием Bir Zamanlar Kibris ("Однажды на Кипре") начнет показывать с 1 апреля телеканал TRT. Она состоит из 26 серий, разделенных на три сезона. Сериал расскажет о жизни семьи турко-кипрского торговца, оказавшейся охваченной жестоким противостоянием между греческой и турецкой общинами острова после 21 декабря 1963 года, когда на Кипре разразился межобщинный конфликт. В нем также будут затронуты события 1967 года, когда этот конфликт обрел новый виток после прихода к власти в Греции режима "черных полковников", и 1974 года, когда войска Турции осуществили прямое вторжение на Кипр под предлогом защиты турок-киприотов.

В этом телесериале экранизированы образы главных действующих лиц наиболее конфликтного периода кипрской истории ХХ века, в том числе первого президента Республики Кипр архиепископа Макариоса III (1913-1977), руководителя Национальной организации кипрских бойцов (ЭОКА), сторонника присоединения Кипра к Греции генерала Георгиоса Гриваса (1897-1974), лидера турок-киприотов к моменту оккупации в 1974 году северной части острова войсками Турции Рауфа Денкташа (1924-2012) и других. День премьерного показа драмы - 1 апреля - совпадает с 66-й годовщиной начала вооруженной борьбы ЭОКА с британским колониальным владычеством.

По сведениям газеты, нынешний лидер турок-киприотов, президент самопровозглашенной Турецкой Республики Северного Кипра (ТРСК) Эрсин Татар всячески приветствовал создание этого телесериала и назвал данную работу "замечательной".

На греческом юге и турецком севере Кипра история межобщинного противостояния на острове трактуется совершенно по-разному. Для греков-киприотов и Греции главными событиями являются победа в национально-освободительной борьбе с британским господством 1955-59 годов, провозглашение независимости Республики Кипр в 1960 году и оккупация 37% территории этой республики войсками Турции в 1974 году, спровоцированная государственным переворотом сторонников присоединения острова к Греции.

В то же время турки-киприоты и Турция особо выделяют события 1963 года, когда рухнуло правительство национального единства, после чего Анкара разорвала дипломатические отношения с Никосией и перестала признавать Республику Кипр как государство. Еще одной вехой в истории Кипра ХХ века политики и историки Турции называют образование в 1983 году ТРСК, которая до сих пор признается в мировом сообществе только Анкарой.

Источник: ТАСС Открыть/Комментировать

2021-03-31 12:16:15 Кипр намерен увидеть представителя ЕС на конференции по кипрской проблеме

Присутствие представителя ЕС Жозепа Борреля на пятисторонних переговорах по проблеме Кипра является необходимым, заявил президент Республики Кипр Никос Анастасиадис 30 марта, сообщает греческая газета Proto Thema.

Анастасиадис заявил, что за визитом главы Еврокомиссии Урсулы фон дер Ляйен в Турцию последует присутствие ЕС и на пятисторонних переговорах в Женеве по кипрской проблеме. Таким образом он прокомментировал нежелание Турции видеть представителей ЕС на переговорах.

Отмечается, что хотя переговоры и будут носить неформальный характер, поднимаемый турецкой стороной вопрос о смене подхода к решению кипрской проблемы является существенным.

Республика Кипр настаивает на том, что поскольку она является часть Евросоюза, то и переговоры должны идти с его участием. Подчеркивается, что греческая сторона не будет рассматривать никаких путей решения проблемы, кроме единого двухзонального государства, как это предусмотрено резолюциями СБ ООН.

В какой роли Боррель должен попасть на переговоры, не уточняется. Известно, однако, что ЕС заинтересован в налаживании отношений с Турцией, в частности торговых.

Напомним, переговоры по судьбе острова должны состояться в формате 5+1. Пятью сторонами выступят греческая и турецкая общины Кипра, а также три страны - гаранта независимости Кипра: Греция, Турция и Великобритания. Наблюдателем будет ООН.

Проблема межэтнических отношений на Кипре обострилась после того, как он получил независимость от Великобритании. После попытки переворота на Кипре сторонниками его объединения с Грецией в 1974 году Турция ввела туда свои войска и оккупировала часть острова, как утверждается, для защиты прав турок-киприотов. В ООН осудили и оккупацию, и признание Турцией провозглашенного на оккупированной территории государства.

Источник: ИА Красная Весна Открыть/Комментировать