#литмастерство_переводы Сегодня на Бусти и Патреоне вышла 53 | Редактура или жизнь

#литмастерство_переводы

Сегодня на Бусти и Патреоне вышла 53 глава из книги Шона Койна "Структура истории". Не могу не поделиться с вами избранными фрагментами, так они прекрасны:

"Например, вашим глобальным инициирующим моментом может быть позитивное изменение Внешнего жанра, которое происходит в третьем бите второй сцены первого эпизода в первом акте основного сюжета и негативное изменение во Внутреннем жанре, которое происходит в третьем бите второй сцены первого эпизода в первом акте второстепенного подсюжета.

Но нужно ли все это планировать перед тем, как писать первый черновик?
Абсолютно нет! Не делайте этого. Честное слово, вы сведете себя с ума."

"И вы должны избегать употреблять писательский лексикон (инициирующий момент, постепенные усложнения, бла-бла-бла) в разговоре с кем-либо, заинтересованным прочесть вашу историю. Вы им наскучите до слез и покажетесь психом."

Помните, что первое правило при редактировании – НЕ НАВРЕДИ.
Большинство книг, которые я редактировал за всю мою карьеру, никогда не требовали такого глубокого детального анализа, который можно сделать с помощью Структуры истории.
Мог ли я применить Структуру истории полностью к каждой из них? Безусловно. Но это не работа редактора. Работа редактора – помочь автору обрести «мир» со своей историей и вместе с тем сделать все необходимое, чтобы заставить Историю «работать» в том виде, в каком она есть.

Не сводя автора с ума!

Если вы автор и редактор (а вы должны быть и тем, и другим), постарайтесь как можно лучше соблюсти баланс между этими силами внутри вас. Позвольте автору внутри быть свободным. Когда пишете, не думайте обо всем этом редакторском барахле из Структуры истории. Когда вы поставили себе писательскую задачу (например, сцена встречи влюбленных), просто пишите то, что идет изнутри. А затем переходите к следующему пункту, не редактируя то, что только что написали.

Только после того, как у вас появится первый черновик чего-либо, вы можете передать вожжи вашему редакторскому «я».