There was a small boy named Jack,
Who loved to play with his toy stack.
He'd build and he'd stack,
Till it was time for his snack,
And then he'd go back to his knack.
Мог с игрушками маленький Джек
Заиграться с утра - и навек!
Приходилось просить,
Чтобы перекусить
Соизволил наш маленький Джек!
(перевёл Сергей Булавский)
Вновь лимерик в переводе уважаемого читателя! Enjoy!
Для желающих подстрочный перевод от Гугл
Жил-был маленький мальчик по имени Джек,
Который любил играть со своей стопкой игрушек.
Он строил и складывал,
Пока не пришло время перекусить,
И тогда он вернется к своему занятию.
Sly Cat Jokes
