There was an old woman named Mable,
Who loved to cook and bake and table.
She'd stir and she'd mix,
Till it was time for her nix,
And then she'd go back to her fable.
Вновь лимерик перевод уважаемого читателя.
Немножко вольно, но смысл передан похоже.
Спешила хозяюшка Клу
Испечь и настряпать к столу —
Смешать и взболтать,
Пока поболтать
Не села с соседкой в углу...
(перевёл Сергей Булавский)
Для любителей точности подстрочник от Гугл
Жила-была старая женщина по имени Мейбл,
Которая любила готовить, запекать и накрывать на стол.
Она помешивала и перемешивала,
Пока не пришло время прерваться,
А потом она возвращалась к своим занятиям.
Sly Cat Jokes
