Николев близится, мы запускаем новую рубрику #именатулы, где, | Носо•рог

Николев близится, мы запускаем новую рубрику #именатулы, где, учитывая необъятие скрытых, прямых и скошенных цитат и отсылок в романе, будем раскалывать скорлупки имен из николевского текста на основе комментариев и других материалов.

Сегодня имя: ФАЙГИНЮ

Это прозвище, данное Федором (персонажем романа) своей матери, звучит загадочно не только для читателя, но, кажется, и для самой Лямер-Файгиню, причем непонятно, что именно вызывает недоумение героини: само прозвище или его применение по отношению к ней. А. К. Гаврилов вспоминает, что в 1960-е годы Егунов в ответ на вопрос о прозвище сделал пальцами рук характерный жест, как бы изображая танцующего еврея. Это воспоминание в целом согласуется с наблюдением В. И. Сомсикова, возводящего прозвище матери Федора к диккенсовскому Фейгину из «Приключений Оливера Твиста», однако его смысл в контексте романа все равно остается не вполне ясным.

— Файгиню, Файгиню едет, — воскликнул Федор, с телеграммой в руках, — отчего вы не прыгаете, Сережа? Это вас расстраивает?