Неграмотность норвежцевОшибки в газете, детской книге; неправильная постройка предложения в бестселлере — нормальные явления в стране троллей.
Еще бы добавил: это вполне естественно. И сильно заморачиваться на этот счёт не стоит.
Неграмотность норвежцев — уникальный феномен, который никак не объясняется. А наоборот доказывает, что это мелочи жизни, на которые не стоит обращать внимания. Продажи норвежских авторов по миру прямое тому доказательство.