Олды помнят хит Бум Шакалака (Boom Shack A Lak) в исполнении A | Non-stop fiction

Олды помнят хит Бум Шакалака (Boom Shack A Lak) в исполнении Apache Indian 1993 года. Вспомнил я о нем, когда наткнулся на слово Шакалака (chakalaka) — острый африканский салат, популярный в ЮАР. Навел справки. В современном слэнге boomshakalaka - это вопль доминирующего восторга, который очень любят баскетбольные комментаторы, сопровождая им особенно эффектные слэмданки. Считается, что выражение восходит к песне “I Want to Take You Higher” Sly and the Family Stone 1969 года. Вокабулу boom-laka-laka-laka в кавер версиях стали петь как boom-shaka-laka-laka. Это вариант окончательно закрепился после комедии Stripes («Добровольцы поневоле») 1981 года, где герой Билла Мюррэя под эти звуки учит солдат маршировать на плацу. Выходит, салат ни при чем.