@espanol.ru Испанский язык

2022-07-18 11:41:35 ¡Hola, amigos! Понедельник - прекрасный день, чтобы сообщить о новой рубрике для тех, кто только делает первые шаги в испанском языке. 

Добро пожаловать на наш авторский Алфавит “Твои первые испанские слова”. #ne_алфавит

Каждая буква испанского алфавита будет сопровождаться короткой подборкой важных слов, которые вы сможете выучить (или повторить) с удовольствием, используя наши авторские слайды. 

Слайды будут в трёх вариантах: 

С испанскими названиями слов
С русским переводом слов
“Пустые” слайды с картинками для самопроверки 

Вы можете использовать картинки по своему усмотрению: сохранять, повторять лексику в любую свободную минуту, придумывать себе игры с угадыванием. 

Визуальная составляющая поможет вам запомнить лексику через ассоциации. 

В общем-то, Алфавит подойдет не только новичкам, но и тем, кто хочет повторить лексику или пополнить свой словарь какими-то пропущенными словами. 

Что вы получите после всех постов рубрики? 

Около 300 новых испанских слов в обиходе! 

Рубрика будет дублироваться и в Instagram, и в Telegram с небольшими нюансами: резонно следить за ней и там, и там. 


Ну что, кому актуален такой формат?

И пара организационных вопросов: 

Выбираем периодичность: 1 или 2 раза в неделю? 

Нужна ли озвучка? 

Делать ли периодические блоки заданий?  Открыть/Комментировать

2022-07-17 15:01:53 Hello!
Короткое объявление для интересующихся английским языком!

Сейчас курс "Английский фундамент" доступен со скидкой всего за 9900 рублей!

Как и на всех моих испанских программах, вы научитесь понимать принципы, вы не будете зубрить, вы осознаете, как связаны между собой разные аспекты речи. 
 
И после всего лишь двух месяцев регулярных занятий по чуть-чуть вы сделаете генеральную уборку своего немного обветшалого английского дома, а кто-то и вовсе соорудит с нуля надежный фундамент!

И все это за 20-30 минут  в будний день, без привязок ко времени и месту, и с моей ежедневной обратной связью.
 
В курсе 40 уроков; 

 
Для кого АНГЛИЙСКИЙ ФУНДАМЕНТ? 
 
Это курс из 40 уроков для тех, кто, как многие, учил-учил английский, да так и не выучил. 
 
Для тех, кто боится применять свои знания, потому что не во всем уверен. 
 
Для тех, кто хочет и готов навести полный порядок в голове и систематизировать ПРИНЦИПЫ грамматики. 
 
Для тех, кто готов  отшлифовать всё, вспомнить и узнать новое о фонетике, грамматике, лексике. 
 
Если это то, что вам нужно, то записывайтесь смело ВОТ ЗДЕСЬ! Открыть/Комментировать

2022-07-15 12:26:31 ¡Hola, amigos! Уверена, если вы бывали в Испании, то наверняка встречали в кафе это блюдо.
Название-то точно должно привлечь ваше внимание. Речь, конечно, об ensaladilla rusa - “русский салат” в переводе. 

Испанский салат с названием “русский” обычно включает в себя вареный картофель, вареные яйца, вареную морковь, горошек, оливки, тунец и, конечно, майонез. 

Ну что, узнаете нашего героя? 

Конечно, исключив пару не самых привычных для русской кухни ингредиентов, вы признаете в этом “русском салате” наш незабвенный “Оливье”. 
Так почему же салат у испанцев “русский”? 

Тут для объяснения нужно вспомнить французского шеф-повара Люсьена Оливье, которого судьба занесла в Москву. Около 20 лет, до самой своей смерти в 1883 году, Оливье работал в московском ресторане “Эрмитаж”. Именно в его стенах стал популярным салат из дорогих ингредиентов, который по имени шеф-повара стал называться “оливье”.
Среди ингредиентов, помимо овощей, были рябчики, каперсы, раковые шейки. 

Уже позже, в советское время, ингредиенты салата “демократизировались”, а благодаря промышленному производству майонеза, блюдо стало по-настоящему массовым. 

Поскольку имя Оливье было связано с Россией, то и популяризированный им салат стал во многих странах, в том числе и в Испании, “русским”, с добавлением национального колорита. Вот такой вот салат. 

Пробовали la ensaladilla rusa?  Открыть/Комментировать

2022-07-13 12:29:20 Друзья, сегодня последний день записи на ЛЕТНИЙ ИНТЕНСИВ С НУЛЯ.
Завтра курс снимается с продажи... до следующего лета


“Летний интенсив” - это программа, рассчитанная на 1-1,5 месяца интенсивной работы и прогресса от нуля до уверенного уровня А1. 

Самое главное: в курсе, помимо привычных насыщенных уроков с проверками заданий, есть еще и ДВА часовых созвона со мной для детальной проработки всех вопросов и важных моментов. 

Вы получаете шанс за один летний месяц прорваться вместе со мной до своей первой вершины испанского языка. 

В курсе 20 больших уроков + 2 часовых созвона + сотни устных и письменных заданий. 

Все задания я проверяю лично. 

“Летний интенсив” идеально подойдет тем, кто хочет как следует подготовиться к предстоящей поездке или же наконец хочет сдвинуться с мертвой точки. 

Возможно, вам не хватало мотивации и личного участия преподавателя, а тут я буду с вами и в фоновом режиме, и вполне себе “живьем”. 

Цена для такого формата экспериментальная и практически растаявшая на летнем солнце  - 13800 рублей! 

Курс подойдет для взрослых, подростков и даже для осознанных детей, которых готовы немного контролировать родители. 

Успевайте!

Записаться можно на сайте (обладателям российских карт). 

Если у вас иностранная карта, то пишите мне в директ или whatsapp (+79671316146) для других реквизитов. Открыть/Комментировать

2022-07-12 13:31:10 Открыть/Комментировать

2022-07-08 10:19:55 ¡Hola! Друзья, новому тиражу самоучителя "Испанский экспресс" БЫТЬ!

Несмотря на сложности с бумагой, сильно ударившие по работе издательств, в августе выйдет новый тираж самоучителя “Испанский экспресс”! 

Сейчас можно оформить предзаказ на книгу на сайте издательства “Эксмо” или на book24, а как только новенькие книги выйдут из типографии, ваш заказ сразу же отправится к путь! 
В августе книги вновь появятся во всех офлайн и онлайн магазинах. 

Мы постарались по максимуму внести коррективы и избавиться от опечаток, так что книга станет только лучше.

В ближайшее время еще несколько тысяч человек получат свой билет на “Испанский экспресс” в моём виртуальном сопровождении! 
Спасибо вам за доверие

Сейчас “Испанского экспресса” в продаже нет, так как предыдущий тираж раскуплен, но вполне можно приобрести дополнение к нему - набор карточек “Испанский сленг”. 

Если вам предстоит дорога, это вообще замечательный способ провести время с пользой - вы познакомитесь с любопытными выражениями и научитесь применять их в речи! 

Набор карточек “Испанский сленг” легко найти на всех книжных площадках, в том числе и на сайтах издательства. 

Отличная, кстати, идея для подарка кому-то, кто интересуется испанским языком. Или самому себе

Вот такие пока новости Открыть/Комментировать

2022-07-05 19:13:50 ¡Hola, amigos! Еще пара подсказок по словам, которые могут вызывать путаницу в определении рода. 
Мы привыкли, что, как правило, окончание -а является атрибутом женского рода. 
la casa  - дом; 
la amiga  - подруга;
la hierba - трава;

Вы же помните, что род слова в русском языке не имеет ровно никакого значения для определения рода испанского аналога?

Вот два случая, когда окончание "-а" может быть обманчиво, но их легко запомнить. 

Если перед вами существительное, оканчивающееся на - ista, то, несмотря на 'a' на конце, это мужской род. 

Запомните, что это суффикс, отвечающий за род деятельности. 

el economista - экономист; 
el turista - турист; 
el barista - бариста и т.д.

Часто "турист" русскоговорящие ученики переводят в единственном числе мужского рода как 'turistO", предполагая, что turistA - форма женского рода. 

Если перед вами интернациональное слово, пришедшее транзитом из греческого, то окончания -ma, -ta говорят о мужском роде! 

Эти слова есть и в русском, так и запоминайте их.

el poeta - поэт 
el idioma - язык; 
el planeta - планета и т.д.

Посмотрите, сколько ошибок можно запросто совершить в выдуманном довольно безобидном предложении: 

Туристы планеты Земля говорят на многих разных языках и решают серьезные проблемы.

***Перевод содержит ошибки!

Los turistos de la planeta Tierra hablan muchas idiomas distintas y resuelven problemas serias.

Видите, как легко можно ошибиться? 

Ну-ка, нашли ошибки? Открыть/Комментировать

2022-07-01 13:35:18 Важное объявление для тех, кому нужно СРОЧНО заложить испанскую базу в короткий срок. 

Обычно я рекомендую всем Комплексный курс с нуля, состоящий из 55 уроков. 

Но не всем сразу нужно такое глубокое погружение в базу испанского языка (а в курсе мы доходим от нуля до уровня А2). 

Специально для тех, кому очень важна возможность индивидуально обсудить все нужные моменты, я запускаю ТОЛЬКО НА ИЮЛЬ И АВГУСТ новый формат обучения.

“Летний интенсив” - это программа, рассчитанная на 1-1,5 месяца интенсивной работы и прогресса от нуля до уверенного уровня А1. 

Самое главное: в курсе помимо привычных насыщенных уроков с проверками заданий есть еще и ДВА часовых созвона со мной для детальной проработки всех вопросов и важных моментов. 

Вы получаете шанс за один летний месяц прорваться вместе со мной до своей первой вершины испанского языка. 

В курсе 20 уроков + 2 часовых созвона + сотни устных и письменных заданий. 
Все задания я проверяю лично. 

“Летний интенсив” идеально подойдет тем, кто хочет как следует подготовиться к предстоящей поездке или же наконец хочет сдвинуться с мертвой точки. 

Возможно, вам не хватало мотивации и личного участия преподавателя, а тут я буду с вами и в фоновом режиме, и вполне себе “живьем”. 

Цена для такого формата экспериментальная и практически растаявшая на летнем солнце  - 13800 рублей! 

Курс подойдет для взрослых, подростков и даже для осознанных детей, которых готовы немного контролировать родители. 

Старт возможен в любой день, начиная с 4 июля и заканчивая 17 июля. 

Успевайте!

Записаться можно на сайте (обладателям российских карт). 

Если у вас иностранная карта, то пишите мне в директ или whatsapp (+79671316146) для других реквизитов.  Открыть/Комментировать

2022-06-30 20:24:19 ¡Hola, amigos! Занимательный пост о простом слове, которое может стать опасным после добавления ударения. 

Revolver - испанский глагол, означающий “перемешивать”. Часто используется в рецептах. 

Primero añade dos cucharadas de azúcar y luego revuelve hasta que se disuelva. 
Сначала добавь две ложки сахара и затем размешай, пока не растворится. 

Посмотрите внимательно на глагол и увидите привычные для испанского словообразования приемы: 
латинская приставка ‘re-’ означает “снова”, “заново”, 
а глагол ‘volver’ и в испанском, и в латыни означал “возвращаться”. 

По этому же образцу с помощью приставки ‘re-’ образуются новые глаголы: 

Construir - строить, а reconstruir - перестраивать; 
Hacer - делать, а rehacer - переделывать и пр. 

Но еще кроме этого безобидного глагола в испанском языке есть существительное, пришедшее транзитом из английского языка. 

El revólver - револьвер! 

Графическое ударение меняет звучание слова - [рэвОльвэр], если писать в русской транскрипции, тогда как глагол звучит как [рэвольвЭр]. 

В 1835 году американский изобретатель Сэмуэль Кольт запатентовал свое изобретение под названием ‘revolving gun’ - “вращающееся оружие”. Этот пистолет отличался своим механизмом - вращающимся магазином. 

Ну а сейчас во многих языках “кольт” служит обобщающим именем для всех ружей, производящихся на заводах “Кольт”. 

Так что не путайте безобидное revolver  со вполне себе опасным revólver!

Графические ударения лучше не игнорировать

Эту тему можно смело продолжать  если вам интересно. 

Может, вспомните слова, в которых малюсенький значок acento - графического ударения - меняют полностью значение?  Открыть/Комментировать

2022-06-27 16:23:41 Что можно успеть за два часа двадцать минут?

Посмотреть полнометражный фильм с перерывом на "сделать бутерброд". 
Посмотреть пару эпизодов сериала. 
Зависнуть в инстаграм, листая одну за другой страницы и вникая в подробности жизни абсолютно случайного человека.
В общем, можно развлечься, а можно и потратить время впустую.

У вас же найдется два с небольшим часа на просмотр фильма? 

Вот столько же длится видео, о котором я хочу вам напомнить. Зато пользы несравненно больше, а может, даже и удовольствия

Вот уже много лет каждый день я объясняю своим студентам какие-то вызывающие вопросы моменты. За эти годы у меня уже выработалась своя система и сложился свой взгляд на грамматику, которым я охотно с вами поделюсь. 

Я считаю, что на любом уровне владения языком важно понимание глубинных принципов, а остальное - дело техники. 

Так что если вы хотите  взглянуть на грамматику обзорно  как на единый механизм с четкими принципами работами, то Видеолекция будет для вас отличным инструментом.

И таких камней преткновения в испанском много: 
ᅠ
ставить или не ставить артикль? 
su или sus? ᅠ
когда нужен субхунтив?
причастие или герундий?
muy или mucho? ᅠ
ser или estar? ᅠ
какое прошедшее время выбрать и почему?
lo, la или le - и куда их поставить?
когда менять корневую гласную, а когда нет? и еще два десятка моментов, которые рождают ошибки.

Ну и шпаргалки-слайды по освещаемым темам будут тоже очень кстати! 

Мою видеолекцию "Принципы испанской грамматики" можно приобрести ПО ССЫЛКЕ. 

Для оплаты НЕ российской картой пишите мне (в комментариях или в личку), дам реквизиты.

Поверьте, это будет одна из самых полезных трат 3500 рублей в вашей жизни

Видеолекция полезна для всех уровней, от самых начинающих до самых продвинутых. Открыть/Комментировать