Дом — это 安身立命. Републикуем текст шанхайской исследовател | No friends

Дом — это 安身立命.

Републикуем текст шанхайской исследовательницы и куратора Никиты Линь с платформы EastEast (@easteastworld). Это хрупкое эссе – попытка заново осмыслить понятие «дом», отделив его от частного, интимного пространства и связав с эстетикой, коллективными процессами и человеческой смертью.

«Китайская фраза 安身立命 (ān shēn lì mìng в пиньине) имеет двойной смысл. 安身 значит найти жилище или место, где можно было бы справлять свои материальные потребности и управлять ими. Кроме того, 立命 указывает на необходимость найти в жизни смысл и нечто, ради чего ее стоило бы прожить, дабы появилось чувство духовной принадлежности. Собственно, я долго перелистывала свой китайский толковый словарь и все задавалась вопросом, что же такое “дом” в китайском контексте. От древней политической теории, экономии, науки и инженерии до современных градостроительных программ — мы не обнаруживаем такой вещи, как теория дома».

https://syg.ma/@sygma/nikita-lin-mnie-nie-nravitsia-slovo-chieloviek