Не знаешь, не бей. Долой дословный перевод, даёшь сленг и н | Не Урок

Не знаешь, не бей.

Долой дословный перевод, даёшь сленг и нативные выражения. Например, когда вы не в курсе ответа на какой-нибудь вопрос или просто в душЕ не знаете что-то:

BEATS ME

Без понятия - [biːts miː]

Beats me, it depends on the weather tomorrow. - Без понятия. Это зависит от завтрашней погоды.

Beats me why women go for you cowboys. - Понятия не имею, почему женщины западают на вас, ковбои.

Beats me how he could get on his chief's bad side. - Даже не представляю, как он мог разозлить своего шефа.

#phrases