Как нейросети помогают потреблять иностранный контент
При просмотре иностранных видео на YouTube через Яндекс Браузер на компьютере теперь можно не только включить автоматическую озвучку на русском, но и воспользоваться интерактивными субтитрами. Там есть подсветка по словам: фразы будут выделяться прямо во время их произношения. А если нажать на любое слово в субтитрах, вы сразу получите его перевод.
Субтитры делаются в несколько этапов: сначала нейросеть распознаёт речь, превращает её в текст, и разбивает его на предложения. Уже на первом этапе нейросеть отмечает, где начало и конец каждого слова, и благодаря этому слова подсвечиваются на экране именно в тот момент, когда они произносятся.
Пока что субтитры доступны на четырёх языках — английском, французском, немецком и испанском. Включить их можно как на языке оригинала, так и на русском.
