Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Neperevodimoe

Логотип телеграм канала @neperevodimoe — Neperevodimoe N
Логотип телеграм канала @neperevodimoe — Neperevodimoe
Адрес канала: @neperevodimoe
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков: 8.44K
Описание канала:

Идиомы, чтоб как будто самый умный.

Рейтинги и Отзывы

3.00

3 отзыва

Оценить канал neperevodimoe и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

1

3 звезд

1

2 звезд

1

1 звезд

0


Последние сообщения 9

2020-12-30 20:18:31 Вчера попалась на удивление занятная статья (особенно, если закрыть глаза на все рекламные интеграции) про то, что не оливье единым для новогоднего стола.

И, кстати, про еду на Новый год и прочие праздники:
sit-down meal - основательное такое застолье;
pot luck - когда каждый приносит по блюду, которое потом все пробуют;
finger food - маленькие закусочки, которые можно есть без вилки, ложки и ножа.
5.1K viewsИра, 17:18
Открыть/Комментировать
2020-12-25 22:01:35
4.7K viewsИра, 19:01
Открыть/Комментировать
2020-12-25 22:01:32 Со всеми этими декабрьскими дедлайнами и прочей офисной ерундой чуть не забыла про важное.
Сегодня Непереводимому 4 года! ЧЕ-ТЫ-РЕ!
Удивляюсь самой себе (что не забросила) и вам (что остаётесь со мной).
Знать, что меня поддерживают, любят и смеются над моими шуточками несколько тыщ самых разных человеков, - эт, конечно, класс.
Осталось только пообещать, что постараюсь быть чуть-чуть более ответственным, прости господи, блогером, чтоб учить-веселить вас почаще. Ну штош, обещаю.

Спасибо, ребят! Всем вина и пятница!
4.2K viewsИра, 19:01
Открыть/Комментировать
2020-12-17 08:50:59 С некоторым недоумением обнаружила, что уже вторая половина декабря. И за бесконечными декабрьскими дедлайнами ещё ёлка не наряжена, Гарри Поттер не досмотрен, глинтвейн не пит! Безобразие!

А тем временем у Coca-Cola в этом году красивейшая рождественская реклама! Смотрите скорей -



4.4K viewsИра, 05:50
Открыть/Комментировать
2020-11-25 17:12:48 Самое долгожданное событие 2020 года для меня (кроме, конечно, результатов тестов на ковид) - нормальный снег. Снежочек. Снежулечка.
Но в Москве это все недолговечно. Вот снег был, и вот его не стало, как говорят классики.
Так что немножечко снежовейше-холоднейших идиом, потому что зима близко:

to be snowed under with sth - быть заваленным чем-то (работой, в основном);
cold snap - резкое похолодание;
to put smth on ice - отложить на потом;
to cut no ice - не влиять, не иметь значения;
cold enough to freeze balls off brass monkeys - ужасающая холодина (с дословным переводом сами справитесь).

#idioms
5.5K viewsИра, 14:12
Открыть/Комментировать
2020-11-11 10:46:52 Утром, когда зазвенел будильник, я проснулась очень уверенной, что сегодня ни разу не среда, а суббота. Так что представьте мое разочарование, когда на меня свалилось осознание собственной неправоты.
После такого подвоха со стороны дня недели я могу только essere un salame - быть колбасой - очень неприятным, неразговорчивым, неинициативным человеком.
Какая уж тут работа и социальная активность? Ни-ка-кой.

#другие
6.4K viewsИра, 07:46
Открыть/Комментировать
2020-10-30 19:45:11 Итак, я на вокзале, в сумке у меня круассан, утюг и упаковка масок.
Вопрос: в какую точку нашей необъятной страны я могла бы отправиться с таким набором?
Правильный ответ: куда угодно. Потому что: 1) с утюгом нигде не страшно, и ты заранее как бы ко всему готов, 2) когда у тебя itchy feet - чешущиеся пятки - путешественнеческое настроение, то вообще уже неважно, куда ехать.

#idioms
7.6K viewsИра, 16:45
Открыть/Комментировать
2020-10-16 17:43:46
8.6K viewsИра, 14:43
Открыть/Комментировать
2020-10-13 16:19:04 Вы уж там, небось, думали, что я померла от стресса, работы или закономерно от старости, но нет, рановатенько.
И мало того, что я все ещё alive and kicking - живенькая и здоровенькая, так ещё и принесла вам #другие сербские классные рандомные идиомы:

prvi mačići u vodu se bacaju - первых котят в воду бросают - первый блин комом;
upala sekira u med – упал топор в мёд - повезло;
muva bez glave - муха без головы - глупый, бестолковый;
gde je bog rekao ćao - где бог сказал «до свидания» - оооочень далеко.

На сегодня все, продолжение смотрите в следующих сериях.
8.3K viewsИра, 13:19
Открыть/Комментировать
2020-09-18 14:35:40
8.5K viewsИра, 11:35
Открыть/Комментировать