Если вам чуть за 30, то вы наверняка уже подзабыли, что в перв | Neperevodimoe

Если вам чуть за 30, то вы наверняка уже подзабыли, что в первом сезоне Покемонов есть серия, которая называется «Primeape goes bananas».
В ней Эш опять вафлит, команда R (R как Разочарование Работодателя, не иначе) опять пролетает, а to go bananas переводится как сойти с ума/ошалеть/очуметь.