Со мной случилось то, чего не случалось уже очень давно, со вр | Neperevodimoe

Со мной случилось то, чего не случалось уже очень давно, со времён начальной школы примерно. Я просрочила книги в библиотеку.

Преисполненная чувством вины и готовности заплатить любой штраф, лишь бы меня не отлучили от книжных полок, я пришла к библиотекарю, который меня и без штрафов простил.
Так что мне достаётся возможность дальше читать бумажные книги и не платить за это много деняк (вы видели вообще, сколько книги нынче стоят?!), а вам - немножко книжных идиом:

• every trick in the book - сделать все возможное, чтобы добиться результата;
• to be in someone’s good books - быть у кого-то любимчиком;
• by the book - следовать правилам;
• in my book - по моему мнению.