В воскресенье у нас был семейный день, и мы пошли в зоопарк. Т | Neperevodimoe

В воскресенье у нас был семейный день, и мы пошли в зоопарк. Там я видела самого грустного в мире овцебыка, очень нелепого трубкозуба иииии кукарачу.
Кукарача, если вы не знали, эт такой огромный, мать его, таракан.
И да, именно про него написана песня «la cucaracha».

В оригинальном тексте этой детской песни у таракана просто раз за разом отрывают лапки, он не отчаивается и зовёт своих друзей на вечеринку на кухне. Песенка вообще не добрая и обрывается на словах «все кончено».
Но есть кое-то ещё. В мире существует крайне занятная группа Gipsy kings, в интерпретации которой таракан отказался ходить, потому что хотел «марихуаны покурить», но что-то там у него не срослось.

Вообще, у этой всей кукарачи сложный исторический контекст.
Текст-то про мексиканскую революцию, когда «тараканами» называли правительственные войска.
А у Gipsy kings кукарача - Хосе Викториано Уэрта Ортега, генерал, диктатор, временный президент Мексики 1913-1914 гг. Вот это он любил выпить и дунуть.

Короче, если вы не знаете, что делать со своей средой - посмотрите видос под песню о тараканах. Поверьте, ничего лучше вы для себя сегодня уже не сделаете.

P.S.: эти же Gipsy kings пели про Bamboléo. Ну вы знаете)