Объять

2021-02-25 18:20:55 Удивительно, как Серёжа Конаев, который знает все про Петипа и те далекие балетные века, пробивает какие-то невероятные вещи в мире современного танца.

Он придумал сделать синхронный перевод завтрашней встрече
Что технически оказалось сложно, зато Dance Division выложит эту встречу на ютюб, чего раньше не делали. А ещё приклеит русские субтитры.

Серж, ты мощь и сила, спасибо тебе


«Напоминаю, что завтра, 26 февраля, в 22:00, состоится вечер памяти танц-исследовательницы Салли Бейнс, организованный Lynn Garafola при поддержке Отделения танца имени Джерома Роббинса Нью-Йоркской публичной библиотеки с участием Мередит Монк и Ивонн Райнер.

Тем, кто пропустил, потому что перегружен и вообще алгоритмы, ссылка для регистрации на EventBrite вот.

Те, кто хотел забить, потому что не уверен в своем английском, читайте пост до конца.

Тем, кто думает, что Бейнс - это прошлый век и не круто, напоминаю, что Бейнс совместно с Андре Лепеки собрали сборник "The Senses in Performance".

Тем, кто предпочитает кино, хочу сказать, что в 1990-е Бейнс реконструировала хореографической миниатюру Сергея Эйзенштейна "Кармен"(1947). Правда, нам ее в этот раз не покажут. Но может быть реально договориться с Dance Division и показать ее отдельно в хорошем месте.

Потому что Dance Division под кураторством Линды Мюррей не только делает массу классных проектов, но и открыт для нестандартных предложений. Например, в ответ на наше с Вита Хлопова предложение организовать на платформе NoFixedPoints синхронный перевод Линда не послала нас к черту, а обещала выложить запись вечера на ютуб (чего раньше не делалось) и прикрутить к ней русские субтитры». Открыть/Комментировать

2021-02-25 18:20:55 Обалдеть, как это круто! Спасибо огромное Must see Открыть/Комментировать

2021-02-25 17:05:24 Съездила в Казань и написала о тех спектаклях, которые там увидела.
https://nofixedpoints.com/monkazan
Дико благодарна возможности увидеть танец в регионах (чего я от этого сезона совсем не ожидала, но вот - оно происходит).
Открыть/Комментировать

2021-02-21 02:33:34 Что еще нужно размотать в спектаклях Чернякова, краткой строкой, конспективно.
• То, о чем говорила Маша Андрющенко - отсутствие или боязнь волшебного, замена волшебного на ностальгическое, перенос темы магического на тему времени, памяти.
• Боязнь счастливой любви, настоящей любви, любви не по игре.
• И очень интересная штука - это услышала в разборе Ренанского той же "Кармен" - отношение обновленных обстоятельствами персонажей к старой музыке.
На мой взгляд это некая брехтовская история, только удвоенная, и один из слоев - не нарративный, а музыкальный.
Выяснение отношений современного человека с оперой или даже музыкой, как таковой. Открыть/Комментировать

2021-02-21 02:18:46 Мы закончили серию совместных с @TheatreHD встреч о Дмитрии Чернякове - и это было о-го-го! Бояре, спасибо вам большое! Я каждый раз умудряюсь недооценить включённость в дискуссию и активность отклика - и очень рад, на самом деле, потому что, короче, вы (мы) ещё прекраснее, чем я думаю, а куда уж прекраснее ;) Открыть/Комментировать

2021-02-21 02:18:46 Здорово на самом деле было, жалею, что подключилась поздно (и сегодня, и вообще).
Но сегодня как-то особенно зашло, может быть потому что у меня все время вертится вокруг Чернякова "психология", "психология", а что именно, а как именно - не понятно. Но вот, кажется сегодня эту тему размяли норм.
Получается, что сегодня глобально зрители уже более эмоционально зрелые и устойчивые, и смотреть на созависимые, абьюзивные, токсичные и т.д. отношения (а это, в принципе, все театральные сюжеты) просто как они есть в либретто невозможно, слишком уж это всё не здорОво, и как и зачем с этим идентифицироваться.
И вот та рамка остранения, которую ставит Черняков, как раз и дает возможность идентифицироваться с персонажами. (Хотя, конечно, наивно себя полагать чересчур здоровыми).
Тут "Кармен" мне видится просто квинтэссенцией, ибо психотерапия у нас вот ровно такое и есть: когда тебя тащат как козла на веревочке на терапию (что в принципе невозможно и не продуктивно никак) в какую-то шарашкину контору а-ля психологический тренинг и там психотерапевтируют до безумия в прямом смысле слова. Не знаю, как во Франции, но с русской психотерапевтической традицией это рифмуется прям очень.
В общем, мы не супер здоровы, но с помощью спектаклей Чернякова стремимся к душевному здоровью (или хотя бы обнаруживаем попытку). Открыть/Комментировать