Субъективное значение модальных глаголов
Что это такое?
Это когда мы с помощью müssen/können и тд. показываем нашу уверенность в чем-либо.
Возьмём сегодня müssen:
müssen / müssten 90-99% уверенности
синонимы:
zweifellos - несомненно
sicher - непременно
bestimmt - определенно
Ich bin mir ganz sicher - я совершенно уверен(а)
Ich bin davon überzeugt - я убежден(а) в этом
höchstwahrscheinlich - вероятнее всего
Пример использования: Klaus muss / müsste noch im Büro sein. Er arbeitet doch immer so lange.
Он должен быть ещё в офисе. Он же работает всегда так долго.
здесь «должен» не означает обязанность, а выражает предположение
Можно было сказать по-другому, используя один из приведённых выше синонимов:
Klaus ist bestimmt noch im Büro.
Клаус наверняка все ещё в офисе.
