В поисках разницы Сравниваем öffnen и eröffnen öffnen - о | Учим немецкий язык🇩🇪

В поисках разницы

Сравниваем öffnen и eröffnen

öffnen - открывать

используем, когда реально что-то открываем (дверь, квартиру)

Ich öffne den Tresor.
Я открываю сейф

Ich kann diese Dose nicht öffnen.
Я не могу открыть эту банку.

eröffnen - открыть

открываем что-то официально (новый музей), делаем доступным другим / открыть (то, что нельзя потрогать, например, дискуссию)

Die Apotheke wird am Montag eröffnet.
Аптека откроется в понедельник
(речь идёт о новой аптеке / первом открытии)

если вы хотите сказать во сколько вообще обычно что-то открывается, тогда надо использовать öffnen

Wir öffnen den Laden immer um 9 Uhr.
Мы открываем магазин всегда в 9