Руководство по созданию титров к видеоОтличное руководство, которое в том числе включает статистику и аргументацию – зачем этим заниматься. Например, 80% пользователей Facebook негативно реагируют на автоматическое воспроизведение видео со звуком. Почти 80% просмотров видео в LinkedIn происходит с выключенным звуком.
В гайдлайне есть подробные инструкции к визуальному дизайну, достоверности, синхронности, длине, месторасположению, как описывать звуки, к маркировке говорящих с кучей примеров и видео с титрами! Кроме того, есть список приложений для разных платформ, которые позволяют делать трнаскрипцию.
Титры это отличный пример того, как инклюзивный дизайн улучшает пользовательский опыт для всех. На курсе по цифровой доступности мы говорим о том, как улучшить опыт очень разных людей: людей без рук, глухих, незрячих, слабовиядщих, дальтоников, дислексиков. Если будет доступно и удобно им, точно будет доступно и удобно для всех!
