Говорит бренд

2022-08-25 19:45:20 Редактор в Яндекс Музыку (UX! – прим. Александры)

С удовольствием делюсь вакансиями в симпатичные команды. Ребята из Яндекс Музыки ищут UX-редактора — команда сила, продукт чудо, описание нежность. Ниже текст от ребят.

Редактор любимый, редактор продуктовый, мы в Яндекс Музыке тебя очень ждём.

Что нужно будет делать:
— Писать продуктовые и дружелюбные человеческие тексты, в большинстве случаев с музыкальным вектором (иногда бывают совместки с Кинопоиском, Афишей, Плюсом и Алисой).
— Поддерживать и развивать системность в наших текстах.
— Думать над тем, как текст влияет на доступность и понятность интерфейса.

Бонусом:
— Озорство в текстах мы просто обожаем, и если ты умеешь даже так, мы уже тебя любим.
— Инициативность мы тоже очень ценим.

Кто чаще всего приходит за текстами:
— Продуктовые дизайнеры.
— Менеджеры (такие же продуктовые).

Что мы можем предложить:
— Действительно дружелюбную классную команду и комфортный офис, но если тебе удобнее вне офиса, мы это уважаем и принимаем (но по средам в офисе День сырка).
— Стартер пак большой компании: ДМС, техника, официальное устройство, все дела.

Присылайте CV или портфолио в телегу Варваре @varvara_alekseevna

То же описание в Ноушене Открыть/Комментировать

2022-08-18 10:53:58 Редактор в некредитные продукты

Ищем продуктового редактора в команду некредитных продуктов Райфа для физлиц.

Продуктовый редактор работает со всеми коммуникациями о продуктах: интерфейсами, смс, пушами, письмами, описаниями тарифов и даже печатными материалами, которые клиент получает в офисе. Некредитные продукты — это текущие и накопительные счета, страховки, валютные переводы и сейфовые ячейки.

Нужен рабочий английский, редактор локализует интерфейсы. Нам важно, чтобы человек на этой позиции был самостоятельный и нацеленный на улучшения без внешнего давления :) Важно любить клиента и хотеть сделать ему удобно.

Команда работает в гибридном формате, можно быть в любом городе, но раз в пару месяцев приезжать в Москву на встречи с командой.

Ваши тексты будут видеть 2,5 млн активных пользователей приложения, и у вас будет много свободы и ответственности, чтобы их улучшать. А еще будет поддержка комьюнити редакторов и возможность поучаствовать в запуске новых продуктов.

Как всегда, нам важно не резюме, а компетенции, которые будут видны в задании.

Тестовое задание в Фигме

Фигму и пару слов о себе присылайте в Телеграм @mkurshina Открыть/Комментировать

2022-08-18 10:50:12 Редактор в кредитные продукты

Неужели, неужели, я снова с вакансиями — да еще и с двумя: в кредиты и в некредиты :) Начнем с кредитов.

Ищем продуктового редактора в кредитные продукты Райфа для физлиц.

Продуктовый редактор работает со всеми коммуникациями о продуктах: интерфейсами, сайтом, лендингами, смс, пушами, письмами, тарифами, анкетами, заявлениями, памятками, опросами. В кредитные продукты входят потребительские кредиты, кредитные карты и ипотека.

Нужен рабочий английский, редактор локализует интерфейсы. Нам важно, чтобы человек здесь умел самостоятельно планировать свой бэклог и взаимодействовать с несколькими командами. Работы много, но темпы будут адеватные и доверия очень много.

Можно работать из любой точки мира, а можно из московского офиса — как вам удобнее.

У нас сильное редакторское комьюнити, а продуктовые команды понимают ценность редакторской экспертизы и доверяют редакторам работу над голосом бизнеса. Вам как специалисту важно уметь аргументировать свои решения и работать с общебанковской редполитикой.

Как всегда, нам важно не резюме, а компетенции, которые будут видны в задании.

Тестовое задание в Фигме

Фигму и пару слов о себе присылайте в Телеграм @mkurshina Открыть/Комментировать

2022-08-17 20:59:07 Летний кэмп и мой вебинар про тон со скидкой

Ребятки из SETTERS EDUCATION запустили летний кэмп с бесплатными лекциями, онлайн-встречами и платными вебинарами в записи — но с хорошей скидкой.

Мой вебинар про тон оф войс на практике тоже попал в эту упаковку: чтобы получить запись и все материалы со скидкой 30%, вводите CAMP на странице вебинара.

А чтобы не превращаться в джинсовую самопродажу тут, попрошу плохих (любых) отзывов о вебинаре в комментариях — может, оно и забесплатно не стоит того.

Летний кэмп и Сашин сомневающийся вебинар Открыть/Комментировать

2022-08-01 19:09:16 Открыть/Комментировать

2022-08-01 19:08:26 Странные словечки

Пока редакторские каналы массово запрещают всем использовать безобидные уменьшительно-ласкательные формы, я люблю странные словечки.

Тут явно глюк локализации, но классно же — внимание забирает, потом это слово крутишь на языке, улыбаешься ему и неунылому миру.

А еще я очень люблю на практикумы брать сообщения для часов: чем короче жанр, тем сложнее с ним возиться. Надеюсь, осенью выкатим обновленный практикум по интерфейсному тексту — где б только сил взять? додавить, что ли Открыть/Комментировать

2022-07-28 10:01:57 Открыть/Комментировать

2022-07-28 09:34:00 Нет? Или да? А если это одно и то же?

А я продолжаю вынюхивать приемчики, как быть добрее и теплее минимальными средствами. Не буду делать вид, что вынюхиваю их для вас — вначале я всё-таки выискиваю их для себя :)

Заметила, что на вопросы с «или» можно ответить «Нет» или «Да» с пояснением, и смысл будет совершенно один и тот же. А вот эмоция — разная. Я или отталкиваю собеседника своим «Нет», или присоединяюсь к нему своим «Да».

В жизни я бы не стала отвечать так коротко, как на примерах, досыпала бы еще словечко-два, чтобы звучать еще менее резко. Но на примерах хотела показать вам, что совершенно одинаковые по смыслу послания стыкуются и к «Нет», и к «Да». И почему-то по умолчанию, особенно на бегу, я всегда тянусь к «Нет» — возможно, потому что по умолчанию я резкая и злая?

Мы объединились в этих размышлениях с ребятами из команды Supprt Science, и они у себя насыпали еще примеров на эту тему из коммуникаций поддержки:

Пост в канале «Вот это сервис!» Открыть/Комментировать

2022-07-21 20:15:25 ​​The medium is the message

У Маршалла Маклюэна в книжке «Понимание медиа» есть такая мысль — The medium is the message.

Мне кажется она очень важной, и значит она примерно следующее: то, через какой канал мы доносим информацию, само по себе есть информация.

Например, если человек без предупреждения пишет голосовое, он сообщает, что его время дороже нашего.

Или если человек звонит по несрочному делу, и он не курьер и не мама, он тоже нам что-то сообщает о своем понимании современной коммуникации.

Или если что-то передают по российскому телевидению, то здесь я остановлюсь, пожалуй.

Я к чему это. Если вы делаете задание на UX-редактора, то есть редактора пользовательского опыта, а пользовательский опыт проверяющего это задание, мягко говоря, на двоечку, то это тоже информация.

Когда в Фигме были совсем неудобные комменты, мне просто все кандидаты оставляли по 50+ (а то и 250+, господи) комментов в этих адовых баблах. А их надо тапнуть, чтобы раскрыть, и еще раз тапнуть, если текст там не уместился в один бабл. Ну а после 5 000 повторений можно и в саван заворачиваться.

И вот один кандидат, который и стал нашим бесценным UX-лидом, подумал о Medium и том Message, который он доносит, и поставил комменты в аккуратные фреймы рядом.

Что-то я начала уходить далековато в философию, хехе. Хорошего вам вечерочка, утречка, денечка — обнимаю Открыть/Комментировать

2022-07-19 12:34:53 Редполитика в Фигме

У нас многие гайды лежат в Фигме, и мы недавно туда же перетащили редполитику.

Как нам писали про первый открытый гайд по UX-редактуре: «Ого, теперь на Фигме люди сайты собирают, и всем пофиг». Получился и правда почти маленький сайт — вдруг и вас вдохновит попробовать что-то такое.

Спасибо нашему бесценному дизайн-эксперту Коле Иванову и такой же бесценной редакторской фее Наде Конобеевской за помощь в сборке. Кстати, Надя приходила к нам полгода назад стажером, и теперь невозможно представить нашу команду без нее

А вот и общедоступная ссылка, лучше десктоп, это же Фигма:
Редполитика Райфа в Фигме Открыть/Комментировать