Kwaaltjes - хвори, недуги или просто неудобства, которые нам доставляет тело.
В эту категорию входит и запор, и комариный укус, а также перхоть, растяжки и хронический цистит. Чаще всего это слово применяют к «радостям» беременной жизни или неудобствам зимнего периода.
На английский можно перевести как condition, ailment или disease. Единственное число - kwaal прошу не путать, как я, с похожим словом для медузы, kwal. Длинная и короткая а - одна из самых трудно дающихся мне фонем в голландском языке.
По ссылке картинка с большим списком хворей: https://www.nageluk.nl/2017/05/kwaaltjes.html?m=1
