Студенты взялись за «упаковку» Резиденты Студенческого научн | Наука и университеты

Студенты взялись за «упаковку»

Резиденты Студенческого научного кружка (СНК) Института клинической морфологии и цифровой патологии Сеченовского Университета начали «упаковывать» статьи научно-педагогических работников.

Под «упаковкой» подразумевается перевод рукописи, оформление, загрузка на сайт и диалог с редакцией. То есть «упаковщики» отвечают за техническую сторону: они переводят текст на английский язык, форматируют статью под требования журнала, собирают и оформляют все сопроводительные документы и материалы, включая рисунки и таблицы. Далее все это размещается в систему журнала — в загрузочный блок, на рецензию. Участники публикационной группы ведут переписку с редактором журнала на английском языке и отвечают на вопросы. После получения правок они отправляют статью на доработку, потом получают ее от автора, и вновь .

В публикационную группу входят семь человек. Это студенты 3–5-го курса, они были отобраны на конкурсной основе из резидентов СНК.

Уже есть первые результаты. С осени прошлого года группа по «упаковке» статей разместила две статьи в журналах уровня Q1/Q2, еще восемь статей уже «упакованы» и находятся на стадии рецензирования.
Замдиректора института утверждает, что в каких-то статьях студенты становятся соавторами. С этим утверждением не всё понятно, но ладно.

Как вам такая практика, коллеги? По крайней мере, навык научного перевода и подготовки статей к публикации студенты точно приобретут.