Представьте себе ситуацию: идете вы по улице, встречаете зн | Научимо српски - твоя школа сербского
Представьте себе ситуацию: идете вы по улице, встречаете знакомого, он смотрит на вас и выдает "Привет, где ты?!" Что вы подумаете в этот момент? Явно, что что-то с вашим знакомым не так.
Не думайте так, пожалуйста, о сербах, когда слышите такое.
Дело в том, что уже известный нам вопрос "Како си?" - Как дела? в разговорной речи гораздо чаще можно услышать именно в таком варианте.
Но как отвечать на вопрос "Где ты?", когда спрашивающий стоит перед тобой?! Какой вопрос, такой и ответ! Часто на такой вопрос отвечают просто "Ево!" - "Вот!".
Вот такой вежливый диалог при встрече со знакомыми:
- Ты где? (Где си?)
- Вот! (Ево!)
Поговорили и разошлись
Рассказывайте, заставали ли вас сербы врасплох вопросом "где ты"
