Bloopers
Отношения с иностранцем - это очень весело, у вас еще больше повода посмеяться (над твоей тормознутостью, например)
Почему бы вместо chuckling не сказать choking (сказала вместо «хихикать» - «душить», why not?)
Не понимать что он там бубнит со своим калифорнийским акцентом, просто кивать и улыбаться, в один момент все-так получить вопрос: «Ты меня сейчас не поняла, да?», сделать выговор, чтобы произносил четче, а не мямлил (милый, это у тебя проблемы с речью, а не у меня c listening)
У него был разрыв связок в плече, ты хочешь сказать слово «связки» на английском, и помнишь, что «связки» это еще и «скрутка, косячок», и говоришь: короче я забыла это слово, но ты это еще и куришь……… и вот это у тебя в плече, как оно? Заживает?
Мне нравится жить в доме, потому что потом хочу купить собаку, какие тебе породы нравятся?
⁃ Ретривер…
⁃ Да, хорошая! А еще?
⁃ Ээээ ну лабрадор еще
⁃ Тоже нравится! Еще какие?
⁃ Мопс….
⁃ Мопс? Они же хрюкают
⁃ Джо, я просто больше пород не знаю на английском. Вот мопса вспомнила и на это спасибо! Остановимся на ретривере
Мне очень весело, сегодня вместе провели день в Малибу и на Venice beach, месяц знакомства
