М. читает сейчас 'Stone Butch Blues' в первый раз, и это очень | Н@кип

М. читает сейчас "Stone Butch Blues" в первый раз, и это очень волнительно для него, пересказывает мне куски, про которые я совершенно забыл. Это какой-то непохожий ни на что опыт "перечитывания" книги, когда тебе ее пересказывает знакомый человек. И меня поразило, как органично М. употребляет на английском "they", когда говорит про персонаж_ку, и то, что когда я эту книгу читал лет 10 назад, этого слова в моей реальности не существовало вообще. А что будет еще через 10 лет