Мы вышли, - третий номер ROAR (Russian Oppositional Arts Revie | На словах

Мы вышли, - третий номер ROAR (Russian Oppositional Arts Review, "Вестника оппозиционной русскоязычной культуры"). В нем почти 250 публикаций на русском и английском, - поэзия, эссе, проза, драматургия, арт, саунд. Я повторю здесь то, что пишу в письме редактора: война идет полгода. Полгода смерти и страдания, полгода ужаса и насилия — и полгода яростного ежедневного, ежеминутного, ежесекундного сопротивления врагу. Именно это, повседневное, сопротивление — войне и репрессиям, насилию и пропаганде — представляется мне одной из важнейших разновидностей человеческого подвига во времена, когда российская властная машина направляет неимоверные усилия на то, чтобы каждый день убивать, уничтожать, ломать и калечить всякого, кто встает у нее на пути. Работы третьего номера ROAR говорят не только об этом повседневном сопротивлении российскому властному насилию в самых разных его формах, но и о том, что другого способа победить и преодолеть его, по-видимому, не существует.

Моя личная благодарность каждому из авторов ROAR, чьи стихи, проза, эссе, пьесы, арт- и саунд-работы опубликованы в этом, третьем номере издания, безмерна: для меня честь сотрудничать с каждым из них, и вдобавок я преклоняюсь перед смелостью тех, кто остается в России и при этом публикуется у нас под своими именами. Все это, безусловно, относится и к потрясающей редакционной и переводческой команде ROAR (состоящей исключительно из волонтеров). Я хочу поблагодарить поименно тех, кто работал над русской версией номера: шеф-редактора Марию Вуль и наших редакторов и корректоров Марию Рогову, А. Г., Марка К., Наталию Занегину, Антона Кухто, Карину Портнову, Ольгу Ципигову, Соню Кобринскую, К. Б. и других. За английскую версию огромное спасибо ее шеф-редактору Аде Кордон, редакторам Colleen Aune, Sarah Bloxham, Jackie Dobbyne и Denise Ganly, редакторам раздела поэзии Michael Antman и Michael Kleber-Diggs и потрясающей команде наших переводчиков. И конечно, этот номер вышел только благодаря работе, проделанной нашими верстальщиками — Мартой Восьмовой и Мариам Тавризян. Отдельное спасибо Вете Сбитниковой и ее команде, обеспечившим дизайн и техническое функционирование сайта.

Четвертый номер ROAR должен выйти 24 октября; мы приняли решение не задавать для него особую тему — нам кажется, что происходящее в это страшное время говорит само за себя. Мы начали формировать номер уже сейчас — среди отобранных работ есть замечательные стихи, проза, арт- и саунд-произведения. Мы будем рады рассмотреть ваши работы, имеющие отношение к основной теме ROAR, в любых форматах: пожалуйста, присылайте их на адрес roar.review.2022@gmail.com.

Не желая дольше задерживать читателя, я добавлю лишь несколько предложений, которыми собираюсь заканчивать каждое письмо этого рода: мы уже сейчас с нетерпением ждем момента, когда ROAR можно будет закрыть навсегда, — то есть момента, когда больше не будет нужды маркировать определенный сегмент русскоязычной культуры в качестве стоящего в оппозиции к преступному российскому режиму — просто потому, что этот режим прекратит свое существование. Но пока этого не произошло, мы сделаем все зависящее от нас, чтобы ROAR продолжал выходить.

С уважением,
Линор Горалик,
издатель и главный редактор ROAR

24 августа 2022 года

https://roar-review.com/