Как видите, all thumbs и all fingers and thumbs в значении «растяпа» тоже можно использовать, но это будет звучать более неформально. Как раз ближе к переводу «руки из » 7.3K viewsedited 18:00
