Посмотрела сегодня это свежее, почти двух часовое интервью Све | Музыкальный гурман
Посмотрела сегодня это свежее, почти двух часовое интервью Светланы Бондарчук с американкой Джоанной Стингрей.
И вроде бы, для меня не было особо ничего нового, но всем смотреть рекомендую по нескольким причинам (и не только потому, что Стингрей тесно связана с музыкантами Ленинградского рок-клуба).
Это живой, открытый диалог.
Да, здесь играло на руку то, что, как стало понятно из контекста беседы, Светлана знакома с Джо до этого интервью. Но это не отменяло того, что вопросы были те же самые, что и задаются обычно Стингрей да и все по тем же темам: приезд в СССР, дружба с БГ, смерть Цоя, браки и прочее. Но даже эти вопросы можно задавать по-разному. Смотрела другое интервью Джоанны с Татьяной Мелькиной, интервьюер слабо себе вообще представляет всё то, о чем спрашивает своего собеседника. Подготовки просто никакой.
Книги читать, конечно, интересно, но они вычищены, переведены. Когда слышишь живую речь американки, которая к тому же очень бегло говорит НА РУССКОМ, это очень впечатляет. Да и нельзя не отметить, что бывали пробелы, когда Стингрей не знала, как правильно что-то назвать, сказать какое-то слово, но Светлана очень здорово её вытаскивала. И для зрителя эта связь в беседе тоже очень важна.
Очень интересно слышать, какими Россию видят зарубежом, как относятся к нашим людям. (Спойлер: "все не так уж плохо на сегодняшний день". ) И мне кажется, что сегодня вести этот диалог гораздо важнее, чем разделять мир на две противоположных стороны. Интервью снято в январе 2022 г. в Москве, но хорошо и актуально, что оно вышло сейчас...
И, конечно же, было много интересных моментов о музыке и не только:
В CCCР английская музыка (речь шла о группе The Cure), появлялась гораздо быстрее чем в Америке.
Дочь Стингрей - Мэдисон не говорит на русском, несмотря на то, что у неё русский отец - Александр Васильев из группы "Центр".
Третий муж Джо - архитектор, американец. Цитата: "У меня были русские гитарист, барабанщик. Ну, я подумала, что, пожалуй, басист мне не нужен". [и нашла американца ]
Никто из друзей, знакомых в СССР не должны были подавать вид, что знакомы с Джоанной, а уж тем более, что в их квартире уже на протяжении нескольких месяцев живёт американка. Так могло продолжаться вплоть до самого отъезда.
В общем, такие приключения американки в России только в кино снимать! Посмотрите сами
