Премьер министр Великобритании Лиз Трасс сегодня объявила, что | Мариночка Владимировна держит за руку.

Премьер министр Великобритании Лиз Трасс сегодня объявила, что уходит в отставку. На своем посту она пробыла 44 дня.
О том, что дела ее идут так себе, шептались уже несколько недель (то есть примерно с самого начала ее назначения на пост и начали шептаться), но совсем понятно стало вчера, когда в сеть попала видео запись ее встречи с Королем Великобритании Чарльзом.

Пожав ей руку, он пробормотал себе под нос, но достаточно громко, чтобы это было слышно на видео: “Dear oh dear” (боже боже).

Сегодня цитата Dear oh Dear, как квинтэссенция того, что происходит на политической и экономической арене UK, красуется во всех social media.

Самое интересное, это комментарии англичан. Как же реагируют они? Я собрала для вас топ пять реакций.

That’s gone well (=ну, нормально посидели = ну и говно получилось)

Better put the kettle on (=раз такое говно, надо поставить чайник)

Cuppa tea anyone? (=кому чаю?)

Things like this call for a brew (= такие вещи лечатся только чаем) тут нужно отметить, что brew - это чайная заварка в британском английском, так же “заваривать чай”

Quite. (примерный эквивалент indeed = соглашусь)