Одна из проблем в адаптации в другой стране - это не только язык, а в целом "культурный бэкграунд".
В разных странах читают и смотрят разные произведения, поэтому ваши отсылки и мемы могут не работать... В ИТ кажется с этим проще - как-то программисты очень похожи во всех странах.
Сегодня на немецком обсуждали сериальчики. Вообщем есть один который объединяет Германию и страны бывшего великого и могучего - Комиссар Рекс. Просто реально удивительный феномен, потому что мы с преподавательницей его не то что знаем, а прям фанатеем, но ребята из Испании, Венгрии и уж тем более Индии не слышали даже и совсем не понимали о чем мы в захлеб рассказываем про детские флешбеки.
Тут могла бы быть реклама, но мне не занесли, а я все равно напишу. Для тех кто в Германии Рекса бесплатно и легально (правда с рекламой) можно посмотреть у сервиса https://www.joyn.de
Я слышал мнение, что там сюжет простой и прочее бурчание снобов. Мне вас не понять - по мне так это шикарный сериал!
