Emma (1815) by Jane Austen A woman is not to marry a man mer | Мистер Дарси и бал
Emma (1815) by Jane Austen
A woman is not to marry a man merely because she is asked, or because he is attached to her, and can write a tolerable letter.
Итак, "Эмма" была опубликована в 1815 году. Предлагаю на минуточку вдуматься в этот кусок информации, а затем ответить на вопрос, кто с тех пор написал что-то лучше о том, что не обязательно женщине выходить замуж, чтобы чувствовать себя человеком. (Правильный ответ: никто. Близко подошла Элизабет Гилберт в "Происхождении всех вещей").
Мисс Остен писала, что вряд ли ее героиня понравится кому-то, кроме ее автора. И совершенно напрасно, потому что, преодолев раздражение первых сорока страниц, Эммой можно по-настоящему любоваться. Она, возможно, впервые сообщает просвещенной публике, что, когда нет денег, выходить замуж по любви — безрассудно, а если есть деньги, то зачем вообще замуж.
Действительно, зачем.
Сватовство Эммы заканчивается там, где начинается финансовое благополучие ее героинь: и "бедная мисс Тейлор", и незаконнорожденная Харриет довольно объективно Эммиными стараниями только улучшили свое социальное положение, что означает теплый камин, приятную беседу и множество новых лент на платьях.
Что же касается самой Эммы — все это у нее уже есть. Обеспеченный отец в ней души не чает, а у сестры полно детей, что совершенно исключает необходимость бежать замуж за первого мужчину, который не сморкается в занавески и стрижется в Лондоне.
Эмма добра, умна, отзывчива, сентиментальна и временами — совершенная идиотка. С другой стороны, а кто в двадцать лет самостоятельна, балована, красива — и при этом временами не идиотка. Из-за ранней смерти матери/замужества сестры она давно главная хозяйка большого дома - то есть попробуйте мне сказать, что Эмма не умна. Просто ей все-таки двадцать, а не сто двадцать, и как тут не повестись на комплименты, когда ты так их заслуживаешь.
Было бы преступлением пересказывать этот чудесный роман, скажу только, что мудрость и юмор Джейн Остен совершенно невероятны — а если вдруг вы роман "читали в школе" и не полюбили, то бросьте все и перечитайте заново. Вполне вероятно, у вас появится еще одна любимая книга, а если нет, что ж, one half of the world cannot understand the pleasures of the other.
