Расшифровка надписи на белокаменной плите, найденной в Большом | Москвитянин

Расшифровка надписи на белокаменной плите, найденной в Большом Гнездниковском переулке.

В лѣто от сотворения мира 7211го
году а от Р(о)ж(де)ства Христова 1702го но
еврия 20 [...] числу во 2 четверти 6го ча
са нощи на память иже во с(вя)тых
о(т)ца нашего Павла архиеп(иск)опа
Константина града исповедника
преставися раба Божия ближнего столни
ка Семеона Феодоровича Плещѣева дщерь
де(в)ица Мария Симоновна от рождества свое[го]
въ 19 лѣто

Из надписи следует, что плита принадлежит захоронению дочери стольника Семёна Фёдоровича Плещеева Марии, умершей в 1702 году.

Как мы писали, плита, скорее всего, относилась к стоявшей неподалёку церкви Николая Чудотворца в Гнездниках. При храме были похоронены многие представители рода Плещеевых, в том числе отец Марии, Семён Фёдорович (умер в 1683 году) и его брат, Фёдор Фёдорович.

Фёдор Плещеев – соратник Петра I. Он сопровождал Петра в его путешествиях в Архангельск и Амстердам, участвовал в Азовских походах, выполнял поручения по закупке вооружения и снабжению флота, заведовал зарубежной почтовой корреспонденцией царя, когда тот был в Англии.

Находка плиты позволяет уточнить историю рода Плещеевых, в частности, обстоятельства смерти Фёдора Плещеева. Известно, что он умер от горячки в 1701 или в 1702 году (дата 23 ноября 1702 года была указана на его надгробии, которое не сохранилось, но было описано в XIX археологом и москвоведом А. А. Мартыновым).

Из надписи на найденной плите можно сделать предположение, что верна именно вторая дата, то есть, вероятно, Мария Плещеева и Фёдор Плещеев умерли с разницей в 3 дня от некоей заразной болезни.

Сама плита передана в Музей истории Москвы.