Сегодня я записалась в японскую библиотеку. Идеей этой меня | Mind the gap
Сегодня я записалась в японскую библиотеку.
Идеей этой меня буквально осенило благодаря знакомым. Сначала я встретилась с приятельницей-японкой, она как раз шла в библиотеку сдавать детские книги. О, подумала я, повезло, могут пользоваться библиотекой. А спустя несколько дней я попросила у другой японской мамы одолжить детские книги на английском. На что она сказала мне — а почему ты не запишешься в библиотеку? Я такая: а там что, есть книги на английском?!
Оказалось, есть. Японка посоветовала мне библиотеку в соседнем районе Минато, где живёт много иностранцев. Там и книги есть, и объяснить все смогут. Она правда сомневалась, что туда можно попасть с "пропиской" в другой районе — в Токио очень сильно внутригородское территориальное деление и многие услуги завязаны на прописку.
Поехали в библиотеку с дочкой. Она занимает два этажа многоэтажного здания, где внизу административные услуги, а сверху квартиры. Сотрудница сносно говорила по-английски. Сказала, что я без проблем могу получать у них книги. Более того, абонемент будет действовать ещё в пяти библиотеках района. На один абонемент можно взять 10 книг на две недели, я могу сразу оформить два — на себя и ребенка. Но я пока ограничилась одним. Анкета продублирована на английском. Нужно предоставить карточку резидента и указать обычные данные — ФИО, адрес, телефон. Есть вопрос, связано ли твое место учебы или работы с районом Минато. Запись в библиотеку бесплатная.
Библиотекарь объяснила, где найти стеллажи с детскими и взрослыми книгами на английском. Первый этаж полностью занимает детский отдел. При входе берешь тележку, куда удобно складывать книги.
Нужное место я легко нашла сама. Английские книги в детском отделе занимают три стеллажа. Когда мы начали выбирать, подошла все та же сотрудница и показала, что есть пара полок с книгами на других языках — французском, итальянском, корейском, но их совсем мало. Мне даже показалось, что она упомянула русский, но русских книг я не нашла.
Для подростков выбор небольшой. Основная масса книг для малышей 2-7 лет. Есть книги иностранных авторов, широко известные в мире, например, Эрих Карл. Но большинство книг я видела в первый раз — все же на российский рынок выходят далеко не все авторы. Издания симпатичные, какого-то откровенного ужаса мне не встретилось. Книги не новые, но в хорошем состоянии, повреждённых или испорченных не попалось. Любопытно, что у всех обложки как будто заламинированы.
Себе я брать книги не планировала, так как читаю на Kindle со встроенными словарями. Но было любопытно, что у них есть, поэтому мы поднялись на этаж выше. Книг оказалось много и выбор весьма актуальный — я тут же нашла "Где раки поют" Дэлии Оуэнс, недавний бестселлер, от которого осталась в восторге, и свежий хит Vanishing girls, который хочу прочитать. Отдельный высокий стеллаж весь заполнен путеводителями Lonely planet.
На выходе можно было оформить выбранные книги, воспользовавшись помощью библиотекаря, или самостоятельно через автомат. Я решила попробовать, справлюсь ли сама. В автомате на полку стопкой надо выложить книги, просканировать абонемент, робот посчитает количество и пробьет "чек" с наименованиями.
Впечатления у меня остались самые приятные — дружелюбно, понятно, инструкции на английском, большой выбор. С учётом, что книги для детей на английском языке в Японии стоят в среднем 25-40$, это прекрасная возможность для иностранцев.
#быт
